University of Bialystok - Central Authentication System
Strona główna

Practical Study of the Russian Language – Part 1

General data

Course ID: 340-RT2-1PNR
Erasmus code / ISCED: 09.001 Kod klasyfikacyjny przedmiotu składa się z trzech do pięciu cyfr, przy czym trzy pierwsze oznaczają klasyfikację dziedziny wg. Listy kodów dziedzin obowiązującej w programie Socrates/Erasmus, czwarta (dotąd na ogół 0) – ewentualne uszczegółowienie informacji o dyscyplinie, piąta – stopień zaawansowania przedmiotu ustalony na podstawie roku studiów, dla którego przedmiot jest przeznaczony. / (0231) Language acquisition The ISCED (International Standard Classification of Education) code has been designed by UNESCO.
Course title: Practical Study of the Russian Language – Part 1
Name in Polish: Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz. 1
Organizational unit: Faculty of Philology
Course groups: (in Polish) 2L stac. II st. studia filologii rosyjskiej przykładoznawstwo-przedmioty obowiązkowe
(in Polish) Filologia rosyjska przekładoznastwo 1 rok sem. letni 2 stopień - translatoryka
(in Polish) Filologia rosyjska przekładoznastwo 1 rok sem. zimowy 2 stopień - translatoryka
ECTS credit allocation (and other scores): 19.00 OR 23.00 (differs over time) Basic information on ECTS credits allocation principles:
  • the annual hourly workload of the student’s work required to achieve the expected learning outcomes for a given stage is 1500-1800h, corresponding to 60 ECTS;
  • the student’s weekly hourly workload is 45 h;
  • 1 ECTS point corresponds to 25-30 hours of student work needed to achieve the assumed learning outcomes;
  • weekly student workload necessary to achieve the assumed learning outcomes allows to obtain 1.5 ECTS;
  • work required to pass the course, which has been assigned 3 ECTS, constitutes 10% of the semester student load.

view allocation of credits
Language: Russian
Type of course:

(in Polish) kierunkowe
obligatory courses

Requirements:

(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego 0400-RP1-2PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego 0400-RP1-3PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.2 0400-RS1-2PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.3 0400-RS1-3PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego 0400-RA1-1PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.2 0400-RA1-2PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.3 0400-RA1-3PNR
Practical Russian Learning 0400-RK1-3PNR
Practical Russian Learning 0400-RP1-1PNR
Practical Russian Learning 0400-RS1-1PNR
Practical Russian Learning 0400-RK1-1PNR
Practical Russian Learning 0400-RK1-2PNR

Prerequisites:

(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego 0400-RA1-1PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.2 0400-RA1-2PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.3 0400-RA1-3PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego 0400-RP1-2PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego 0400-RP1-3PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.2 0400-RS1-2PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.3 0400-RS1-3PNR
Practical Russian Learning 0400-RK1-1PNR
Practical Russian Learning 0400-RK1-2PNR
Practical Russian Learning 0400-RK1-3PNR
Practical Russian Learning 0400-RP1-1PNR
Practical Russian Learning 0400-RS1-1PNR

Prerequisites (description):

The student should have mastered and passed the material of the first, second and third year of undergraduate studies in the field of philology.

Mode:

(in Polish) w sali

Short description:

The aim of these classes is to develop and improve linguistic and communicative competences on the basis of topics related to Russian geography, nature and culture (up to the 20th century) that result from the teaching programme. In the course the student's knowledge is enriched by topics and selected issues from the field of business language. The aim of the course is also to review and organise the already acquired knowledge of Russian grammar and spelling.

Full description:

Studies` profile: general academic

Studies: full-time

Type of course: compulsory

Semester/year of studies: Year I, Semester I - II, MA studies, 180 h/classes

The aim of these classes is to develop and improve linguistic and communicative competences on the basis of topics related to Russian geography, nature and culture (up to the 20th century) that result from the teaching programme. In the course the student's knowledge is enriched by topics and selected issues from the field of business language. The aim of the course is also to review and organise the already acquired knowledge of Russian grammar and spelling.

- Mentality of Russians as a nation. Stereotypes - Poles and Russians. Contemporary Polish-Russian relations. Mentality of the representatives of other nations. Non-national Russian stereotypes (e.g. bania). Russian national holidays.

- Geography and nature of Russia - landforms, climate, waters, vegetation, wildlife. Trans-Siberian railway, tourism and expeditions in Russia. Extreme tourism.

- Russian culture and its development (10th century – first half of the 18th century): features of Old Russian culture, wooden architecture (hut, granary, chapel), medieval city (Kyiv, Novgorod, Vladimir, Moscow), monastery, icons (features, icon-making, works of F. Greek, A. Rublev, S. Ushakov), wall painting (frescoes, mosaics).

- Moscow - the capital of the Russian Federation (history, development, attractions).

- "The Golden Ring of Russia" tourist route

- Sankt-Petersburg (history, development, attractions).

- Sankt-Petersburg (history, development, attractions) and suburban mansions.

- Russian modern culture and its development (first half of the 18th to the 19th century): characteristics, development of architecture and urban planning, the modern city, painting (portrait painting, landscape painting, history painting, genre painting), folk music, classical music, theatre.

Grammar and spelling: revision of grammatical rules learnt by students in their BA studies.

The above range of topics covers 2 semesters.

ECTS points: 23 ECTS

Balance of student workload:

Activity type:

Participation in classes 180h (7.2 ECTS)

Preparation for classes 60 hours (2.4 ECTS)

Preparation for control tests 45h (1.8 ECTS)

Preparation of written homework (essay, essay, etc.) 25h (1 ECTS)

Participation in consultations 115h (4.6 ECTS)

Preparation for and attendance at the exam 45+5=50h (2 ECTS)

Total: 475h (equivalent to 23 ECTS)

Quantitative indicators:

Student workload related to classes:

requiring direct teacher participation 180+115+5=300h (12 ECTS)

of a practical nature 180+60+45+25+115+50=475h (23 ECTS)

Bibliography:

Basic literature:

- I. Januszkiewicz, Architektura. Materiały do ćwiczeń leksykalnych dla studentów filologii rosyjskiej, Wrocław 1981.

- А. Л. Бердичевский, Н. Н. Соловьёва, Русский язык сферы общения. Учебное пособие по стилистике для студентов-иностранцев, Москва 2002.

- В. П. Берков, А. В. Беркова, О. В. Беркова, Как мы живём. Пособие по страноведению для изучающих русский язык, СПб 2003.

- Ю. А. Вьюнов, Русские: штрихи к портрету, Москва 1998.

- Л. Г. Емоханова. Мировая художественная культура. Художественная культура России: архитектура, наука, Москва 2000.

- И. С. Костина и соавторы, Перспектива. Русский язык. Продвинутый этап, ч. 2.

- Ю. С. Рябцев, С. И. Козленко, История русской культуры Х-ХVII вв., Москва 2003.

- Н. Г. Ткаченко, Тесты по грамматике русского языка, ч. 1 и 2, Москва 1999.

- А.Л. Бердичевский, Н.Н. Соловьёва. Русский язык сферы общения. Учебное пособие по стилистике для студентов-иностранцев. Москва 2002.

- G. Ziętala, Międzykulturowa komunikacja ustna w polsko-rosyjskiej firmie. Межкультурная устная коммуникация в польско-российской фирме, Rzeszów 2006.

- M. Karolczuk, M. Michaluk, R. Szymula, Мы в межкультурном деловом общении, Białystok 2012. (wybrane fragmenty)

- Учебники по русскому языку с упражнениями следующих авторов: Д. Э. Розенталь, И. Б. Голуб, М. Бройде А. Г. Богданова

Supplementary literature:

- L. Bazylow, Historia Rosji, Tom l i II, Warszawa 1985.

- L. Bazylow, Historia nowożytnej kultury rosyjskiej, Warszawa 1986.

- Z. Burniewicz, L. Górska, Materiały do praktycznej nauki języka rosyjskiego. Kultura - Sztuka – Tradycje, Gdańsk 1996.

- J. Dobrowolski, Туры по России, Warszawa 2001.

- О. Е. Белянко, Л. Б. Трушина, Русские с первого взгляда, Москва 2001.

- Т. Е. Сартаева, Е. Г. Лукашевия, Русский язык в схемах, Минск 1999.

- N. Bondar, S. Chwatow, Бизнес-контакт, Warszawa 2002.

- Л.С. Пухаева, Л.Н. Ольхова. Русский язык в мире экономики. Санкт-Петербург – Москва 2002. (electronic version)

- press articles, materials selected on the basis of the Intemet network.

Learning outcomes:

KP7_WG1, KP7_WG2,

KP7_WG9, KP7_WG11,

KP7_WK1

KP7_UW1, KP7_UW2,

KP7_UW5, KP7_UW6,

KP7_UK1, KP7_UK2,

KP7_UK4, KP7_UK5,

KP7_UO1

KP7_KK1, KP7_KK2,

KP7_KO3, KP7_KO4

Assessment methods and assessment criteria:

Assessment criteria:

Credit after each semester: the grade is based on written and oral assignments (essays, tests, dictations), active class participation and regular attendance.

Classes in period "Academic year 2022/2023" (past)

Time span: 2022-10-01 - 2023-06-30
Selected timetable range:
Navigate to timetable
Type of class:
Laboratory, 180 hours more information
Coordinators: Maryna Michaluk, Anna Sakowicz, Ludmiła Siegień, Robert Szymula
Group instructors: Maryna Michaluk, Anna Sakowicz, Ludmiła Siegień, Robert Szymula
Students list: (inaccessible to you)
Examination: Course - Examination
Laboratory - Grading
Type of course:

(in Polish) kierunkowe
obligatory courses

Requirements:

(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego 0400-RA1-1PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.2 0400-RA1-2PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.3 0400-RA1-3PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego 0400-RP1-2PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego 0400-RP1-3PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.2 0400-RS1-2PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.3 0400-RS1-3PNR
Practical Russian Learning 0400-RK1-1PNR
Practical Russian Learning 0400-RK1-2PNR
Practical Russian Learning 0400-RK1-3PNR
Practical Russian Learning 0400-RP1-1PNR
Practical Russian Learning 0400-RS1-1PNR

Prerequisites:

(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego 0400-RA1-1PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.2 0400-RA1-2PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.3 0400-RA1-3PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego 0400-RP1-2PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego 0400-RP1-3PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.2 0400-RS1-2PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.3 0400-RS1-3PNR
Practical Russian Learning 0400-RK1-1PNR
Practical Russian Learning 0400-RK1-2PNR
Practical Russian Learning 0400-RK1-3PNR
Practical Russian Learning 0400-RP1-1PNR
Practical Russian Learning 0400-RS1-1PNR

Mode:

(in Polish) w sali
Blended learning

Short description:

The aim of these classes is to develop and improve linguistic and communicative competences on the basis of topics related to Russian geography, nature and culture (up to the 20th century) that result from the teaching programme. In the course the student's knowledge is enriched by topics and selected issues from the field of business language. The aim of the course is also to review and organise the already acquired knowledge of Russian grammar and spelling.

Full description:

Studies` profile: general academic

Studies: full-time

Type of course: compulsory

Semester/year of studies: Year I, Semester I - II, MA studies, 180 h/classes

19 ECTS

The aim of these classes is to develop and improve linguistic and communicative competences on the basis of topics related to Russian geography, nature and culture (up to the 20th century) that result from the teaching programme. In the course the student's knowledge is enriched by topics and selected issues from the field of business language. The aim of the course is also to review and organise the already acquired knowledge of Russian grammar and spelling.

- Mentality of Russians as a nation. Stereotypes - Poles and Russians. Contemporary Polish-Russian relations. Mentality of the representatives of other nations. Non-national Russian stereotypes (e.g. bania). Russian national holidays.

- Geography and nature of Russia - landforms, climate, waters, vegetation, wildlife. Trans-Siberian railway, tourism and expeditions in Russia. Extreme tourism.

- Russian culture and its development (10th century – first half of the 18th century): features of Old Russian culture, wooden architecture (hut, granary, chapel), medieval city (Kyiv, Novgorod, Vladimir, Moscow), monastery, icons (features, icon-making, works of F. Greek, A. Rublev, S. Ushakov), wall painting (frescoes, mosaics).

- Moscow - the capital of the Russian Federation (history, development, attractions).

- "The Golden Ring of Russia" tourist route

- Sankt-Petersburg (history, development, attractions).

- Sankt-Petersburg (history, development, attractions) and suburban mansions.

- Russian modern culture and its development (first half of the 18th to the 19th century): characteristics, development of architecture and urban planning, the modern city, painting (portrait painting, landscape painting, history painting, genre painting), folk music, classical music, theatre.

Grammar and spelling: revision of grammatical rules learnt by students in their BA studies.

The above range of topics covers 2 semesters.

Bibliography:

Basic literature:

- I. Januszkiewicz, Architektura. Materiały do ćwiczeń leksykalnych dla studentów filologii rosyjskiej, Wrocław 1981.

- А. Л. Бердичевский, Н. Н. Соловьёва, Русский язык сферы общения. Учебное пособие по стилистике для студентов-иностранцев, Москва 2002.

- В. П. Берков, А. В. Беркова, О. В. Беркова, Как мы живём. Пособие по страноведению для изучающих русский язык, СПб 2003.

- Ю. А. Вьюнов, Русские: штрихи к портрету, Москва 1998.

- Л. Г. Емоханова. Мировая художественная культура. Художественная культура России: архитектура, наука, Москва 2000.

- И. С. Костина и соавторы, Перспектива. Русский язык. Продвинутый этап, ч. 2.

- Ю. С. Рябцев, С. И. Козленко, История русской культуры Х-ХVII вв., Москва 2003.

- Н. Г. Ткаченко, Тесты по грамматике русского языка, ч. 1 и 2, Москва 1999.

- А.Л. Бердичевский, Н.Н. Соловьёва. Русский язык сферы общения. Учебное пособие по стилистике для студентов-иностранцев. Москва 2002.

- G. Ziętala, Międzykulturowa komunikacja ustna w polsko-rosyjskiej firmie. Межкультурная устная коммуникация в польско-российской фирме, Rzeszów 2006.

- M. Karolczuk, M. Michaluk, R. Szymula, Мы в межкультурном деловом общении, Białystok 2012.(selected fragments)

- Учебники по Russian языку с упражнениями следующих авторов:

- Д. Э. Розенталь, И. Б. Голуб, М. Бройде А. Г. Богданова

- L. Bazylow, Historia Rosji, Tom l i II, Warszawa 1985.

- L. Bazylow, Historia nowożytnej kultury rosyjskiej, Warszawa 1986.

- Z. Burniewicz, L. Górska, Materiały do praktycznej nauki języka rosyjskiego. Kultura - Sztuka – Tradycje, Gdańsk 1996.

- J. Dobrowolski, Туры по России, Warszawa 2001.

- О. Е. Белянко, Л. Б. Трушина, Русские с первого взгляда, Москва 2001.

- Т. Е. Сартаева, Е. Г. Лукашевия, Русский язык в схемах, Минск 1999.

- N. Bondar, S. Chwatow, Бизнес-контакт, Warszawa 2002.

- Л.С. Пухаева, Л.Н. Ольхова. Русский язык в мире экономики. Санкт-Петербург – Москва 2002. (electronic version)

- press articles, materials selected on the basis of the Intemet network.

Notes:

Students may have three unexcused absences per semester. The other missed classes must be passed during the tutor`s office hours. Missing more than 30% of classes results in failing to get credit for the semester.

Classes in period "Academic year 2023/2024" (in progress)

Time span: 2023-10-01 - 2024-06-30
Selected timetable range:
Navigate to timetable
Type of class:
Laboratory, 180 hours more information
Coordinators: Anna Alsztyniuk, Maryna Michaluk, Anna Sakowicz, Robert Szymula
Group instructors: Anna Alsztyniuk, Maryna Michaluk, Anna Sakowicz, Robert Szymula
Students list: (inaccessible to you)
Examination: Course - Examination
Laboratory - Grading
Type of course:

(in Polish) kierunkowe
obligatory courses

Requirements:

(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego 0400-RA1-1PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.2 0400-RA1-2PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.3 0400-RA1-3PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego 0400-RP1-2PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego 0400-RP1-3PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.2 0400-RS1-2PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.3 0400-RS1-3PNR
Practical Russian Learning 0400-RK1-1PNR
Practical Russian Learning 0400-RK1-2PNR
Practical Russian Learning 0400-RK1-3PNR
Practical Russian Learning 0400-RP1-1PNR
Practical Russian Learning 0400-RS1-1PNR

Prerequisites:

(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego 0400-RA1-1PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.2 0400-RA1-2PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.3 0400-RA1-3PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego 0400-RP1-2PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego 0400-RP1-3PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.2 0400-RS1-2PNR
(in Polish) Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz.3 0400-RS1-3PNR
Practical Russian Learning 0400-RK1-1PNR
Practical Russian Learning 0400-RK1-2PNR
Practical Russian Learning 0400-RK1-3PNR
Practical Russian Learning 0400-RP1-1PNR
Practical Russian Learning 0400-RS1-1PNR

Mode:

(in Polish) w sali

Short description:

The aim of these classes is to develop and improve linguistic and communicative competences on the basis of topics related to Russian geography, nature and culture (up to the 20th century) that result from the teaching programme. In the course the student's knowledge is enriched by topics and selected issues from the field of business language. The aim of the course is also to review and organise the already acquired knowledge of Russian grammar and spelling.

Full description:

Studies` profile: general academic

Studies: full-time

Type of course: compulsory

Semester/year of studies: Year I, Semester I - II, MA studies, 180 h/classes

23 ECTS

The aim of these classes is to develop and improve linguistic and communicative competences on the basis of topics related to Russian geography, nature and culture (up to the 20th century) that result from the teaching programme. In the course the student's knowledge is enriched by topics and selected issues from the field of business language. The aim of the course is also to review and organise the already acquired knowledge of Russian grammar and spelling.

- Mentality of Russians as a nation. Stereotypes - Poles and Russians. Contemporary Polish-Russian relations. Mentality of the representatives of other nations. Non-national Russian stereotypes (e.g. bania). Russian national holidays.

- Geography and nature of Russia - landforms, climate, waters, vegetation, wildlife. Trans-Siberian railway, tourism and expeditions in Russia. Extreme tourism.

- Russian culture and its development (10th century – first half of the 18th century): features of Old Russian culture, wooden architecture (hut, granary, chapel), medieval city (Kyiv, Novgorod, Vladimir, Moscow), monastery, icons (features, icon-making, works of F. Greek, A. Rublev, S. Ushakov), wall painting (frescoes, mosaics).

- Moscow - the capital of the Russian Federation (history, development, attractions).

- "The Golden Ring of Russia" tourist route

- Sankt-Petersburg (history, development, attractions).

- Sankt-Petersburg (history, development, attractions) and suburban mansions.

- Russian modern culture and its development (first half of the 18th to the 19th century): characteristics, development of architecture and urban planning, the modern city, painting (portrait painting, landscape painting, history painting, genre painting), folk music, classical music, theatre.

Grammar and spelling: revision of grammatical rules learnt by students in their BA studies.

The above range of topics covers 2 semesters.

Bibliography:

Basic literature:

- I. Januszkiewicz, Architektura. Materiały do ćwiczeń leksykalnych dla studentów filologii rosyjskiej, Wrocław 1981.

- А. Л. Бердичевский, Н. Н. Соловьёва, Русский язык сферы общения. Учебное пособие по стилистике для студентов-иностранцев, Москва 2002.

- В. П. Берков, А. В. Беркова, О. В. Беркова, Как мы живём. Пособие по страноведению для изучающих русский язык, СПб 2003.

- Ю. А. Вьюнов, Русские: штрихи к портрету, Москва 1998.

- Л. Г. Емоханова. Мировая художественная культура. Художественная культура России: архитектура, наука, Москва 2000.

- И. С. Костина и соавторы, Перспектива. Русский язык. Продвинутый этап, ч. 2.

- Ю. С. Рябцев, С. И. Козленко, История русской культуры Х-ХVII вв., Москва 2003.

- Н. Г. Ткаченко, Тесты по грамматике русского языка, ч. 1 и 2, Москва 1999.

- А.Л. Бердичевский, Н.Н. Соловьёва. Русский язык сферы общения. Учебное пособие по стилистике для студентов-иностранцев. Москва 2002.

- G. Ziętala, Międzykulturowa komunikacja ustna w polsko-rosyjskiej firmie. Межкультурная устная коммуникация в польско-российской фирме, Rzeszów 2006.

- M. Karolczuk, M. Michaluk, R. Szymula, Мы в межкультурном деловом общении, Białystok 2012.(selected fragments)

- Учебники по Russian языку с упражнениями следующих авторов:

- Д. Э. Розенталь, И. Б. Голуб, М. Бройде А. Г. Богданова

- L. Bazylow, Historia Rosji, Tom l i II, Warszawa 1985.

- L. Bazylow, Historia nowożytnej kultury rosyjskiej, Warszawa 1986.

- Z. Burniewicz, L. Górska, Materiały do praktycznej nauki języka rosyjskiego. Kultura - Sztuka – Tradycje, Gdańsk 1996.

- J. Dobrowolski, Туры по России, Warszawa 2001.

- О. Е. Белянко, Л. Б. Трушина, Русские с первого взгляда, Москва 2001.

- Т. Е. Сартаева, Е. Г. Лукашевия, Русский язык в схемах, Минск 1999.

- N. Bondar, S. Chwatow, Бизнес-контакт, Warszawa 2002.

- Л.С. Пухаева, Л.Н. Ольхова. Русский язык в мире экономики. Санкт-Петербург – Москва 2002. (electronic version)

- press articles, materials selected on the basis of the Intemet network.

Notes:

Students may have three unexcused absences per semester. The other missed classes must be passed during the tutor`s office hours. Missing more than 30% of classes results in failing to get credit for the semester.

Course descriptions are protected by copyright.
Copyright by University of Bialystok.
ul. Świerkowa 20B, 15-328 Białystok tel: +48 85 745 70 00 (Centrala) https://uwb.edu.pl contact accessibility statement USOSweb 7.0.3.0 (2024-03-22)