Łacińska terminologia prawnicza 370-PS5-1LTP
Ćwiczenia (CW) Rok akademicki 2023/24

1. E. Gajda, B. Lubińska, Łacińska terminologia prawnicza. Ignorantia iuris nocet, pod red. naukową E. Gajdy, Toruń 2014.

2. J. Zajadło (red.), Łacińska terminologia prawnicza, Warszawa 2009.

3. W. Wołodkiewicz (red.), Regulae Iuris. Łacińskie inskrypcje na kolumnach Sądu Najwyższego Rzeczypospolitej Polskiej, Warszawa 2010.

4. M. Kuryłowicz, Słownik terminów, zwrotów i sentencji łacińskich i pochodzenia łacińskiego, Warszawa 2012.

Literatura uzupełniająca:

1. J. Sondel, Słownik łacińsko-polski dla prawników i historyków, Kraków 1997.

2. W. Wołodkiewicz, J. Krzynówek (red.), Łacińskie paremie w europejskiej kulturze prawnej i orzecznictwie sądów polskich, Warszawa 2001.

3. K. Burczak, A. Dębiński, M. Jońca, Łacińskie sentencje i powiedzenia prawnicze, Warszawa 2007.

4. M. Zabłocka, Rzymskie korzenie współczesnego języka prawniczego, w: Prawo, język, etyka, red. A. Mróz, A. Niewiadomski, M. Pawelec, Warszawa 2010, s. 9-16.

WIEDZA, absolwent zna i rozumie:

- KP7_WK2 - zna i rozumie podstawową terminologię prawniczą (P7S_WK)

- KP7_WK3 - zna i rozumie terminologię właściwą dla poszczególnych dyscyplin prawa (P7S_WK)

UMIEJĘTNOŚCI, absolwent potrafi:

- KP7_UW1 - potrafi prawidłowo interpretować i wyjaśniać znaczenia określonych norm prawych oraz wzajemne relacje pomiędzy tymi normami

w ramach określonej dziedziny prawa (P7S_UW)

- KP7_UW2 - potrafi prawidłowo interpretować i wyjaśniać znaczenia określonych norm prawych oraz wzajemne relacje pomiędzy tymi normami w ujęciu interdyscyplinarnym (P7S_UW)

KOMPETENCJE SPOŁECZNE, absolwent jest gotów do:

- KP7_KO1 - rozumie potrzebę uczenia się przez całe życie, potrafi inspirować i organizować proces uczenia się innych osób (P7S_KO)

- KP7_KR1 - potrafi współdziałać i pracować w grupie, przyjmując w niej różne role (P7S_KR)

Warunkiem dopuszczenia do końcowego zaliczenia ćwiczeń jest posiadanie przez studenta nie więcej niż 2 godz. nieobecności na zajęciach. W przypadku opuszczenia przez studenta, z jakiejkolwiek przyczyny, więcej niż 2 godz. ćwiczeń, jest on zobowiązany do odrobienia nieobecności poprzez odpowiedź ustną na dyżurze z zakresu materiału, który był przedstawiany na przedmiotowych zajęciach. Odrobienie nieobecności powinno nastąpić w terminie 2 tygodni od chwili ustania przyczyny nieobecności na zajęciach. Ćwiczenia kończą się 3 zaliczeniami pisemnymi, które odbędą się w trybie stacjonarnym. Kolejne kolokwia z modułów II-III, IV-V i VI-VII obejmować będą zagadnienia omówione na zajęciach prowadzonych w trybie stacjonarnym. Zadaniem studentów będzie przetłumaczenie na język polski lub język łaciński terminów, zwrotów i sentencji prawniczych podawanych systematycznie podczas ćwiczeń. Za każde kolokwium można otrzymać 25 pkt. Dodatkowo student może otrzymać 5 pkt za aktywny udział w ćwiczeniach i pracę w grupie. Łącznie można zdobyć 80 pkt.

Ocenianie: 45-52 pkt dst.; 53-59 pkt dst. z plusem; 60-64 pkt db.; 65-69 pkt db. z plusem; 70-80 pkt bdb.

1. Podstawowe informacje na temat języka łacińskiego (omówienie alfabetu, zasad wymowy i akcentowania wyrazów) i jego znaczenia dla współczesnego prawnika.

2. Czytanie tekstów źródłowych o tematyce prawniczej. Podstawowe wiadomości z gramatyki języka łacińskiego. Wyjaśnienie znaczenia terminów ius i lex.

3. Wyjaśnienie podstawowych terminów, zwrotów i sentencji łacińskich z zakresu prawa osobowego oraz prawa rodzinnego.

4. Wyjaśnienie podstawowych terminów, zwrotów i sentencji łacińskich z zakresu prawa rzeczowego oraz prawa spadkowego.

5. Wyjaśnienie podstawowych terminów, zwrotów i sentencji łacińskich z zakresu prawa zobowiązań.

6. Wyjaśnienie podstawowych terminów, zwrotów i sentencji łacińskich z zakresu prawa karnego.

7. Wyjaśnienie podstawowych terminów, zwrotów i sentencji łacińskich z zakresu postępowania cywilnego i postępowania karnego.

8. Łacińska terminologia prawnicza w dekoracjach architektonicznych wybranych budynków wymiaru sprawiedliwości i wydziałów prawa na świecie.

Metoda konwersatoryjna z wykorzystaniem technik multimedialnych; analiza orzeczeń sądów i trybunałów w kontekście używanych przez nie terminów, zwrotów i sentencji łacińskich; konsultacje.