Uniwersytet w Białymstoku - Centralny System Uwierzytelniania
Strona główna

Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz. 2

Informacje ogólne

Kod przedmiotu: 340-RT2-2PNR
Kod Erasmus / ISCED: 09.001 Kod klasyfikacyjny przedmiotu składa się z trzech do pięciu cyfr, przy czym trzy pierwsze oznaczają klasyfikację dziedziny wg. Listy kodów dziedzin obowiązującej w programie Socrates/Erasmus, czwarta (dotąd na ogół 0) – ewentualne uszczegółowienie informacji o dyscyplinie, piąta – stopień zaawansowania przedmiotu ustalony na podstawie roku studiów, dla którego przedmiot jest przeznaczony. / (brak danych)
Nazwa przedmiotu: Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz. 2
Jednostka: Wydział Filologiczny
Grupy: 2L stac. II st. studia filologii rosyjskiej przykładoznawstwo-przedmioty obowiązkowe
Filologia rosyjska przekładoznastwo 2 stopień 2 rok sem.letni - translatoryka
Filologia rosyjska przekładoznastwo 2 stopień 2 rok sem.zimowy - translatoryka
Punkty ECTS i inne: 27.00 Podstawowe informacje o zasadach przyporządkowania punktów ECTS:
  • roczny wymiar godzinowy nakładu pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się dla danego etapu studiów wynosi 1500-1800 h, co odpowiada 60 ECTS;
  • tygodniowy wymiar godzinowy nakładu pracy studenta wynosi 45 h;
  • 1 punkt ECTS odpowiada 25-30 godzinom pracy studenta potrzebnej do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się;
  • tygodniowy nakład pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się pozwala uzyskać 1,5 ECTS;
  • nakład pracy potrzebny do zaliczenia przedmiotu, któremu przypisano 3 ECTS, stanowi 10% semestralnego obciążenia studenta.
zobacz reguły punktacji
Język prowadzenia: rosyjski
Rodzaj przedmiotu:

obowiązkowe
Założenia (opisowo):

Student powinien mieć opanowany materiał z zakresu praktycznej nauki języka rosyjskiego ze studiów I stopnia oraz z I roku studiów II stopnia.

Tryb prowadzenia przedmiotu:

w sali
Skrócony opis:

Zadaniem studentów jest opanowanie czterech podstawowych sprawności językowych na poziomie poprawności porównywalnym z naturalnymi użytkownikami języka oraz przyswojenie określonej wiedzy z zakresu nauki, kultury, sztuki, realioznawstwa z elementami geografii i historii Rosji. W zakres podstawowych sprawności językowych wchodzi: rozumienie oraz prawidłowa percepcja tekstu wypowiadanego w naturalnym tempie (film, spektakl, program telewizyjny, mowa potoczna); czytanie różnorakich tekstów bez korzystania ze słownika; swobodne komunikowanie się przy zachowaniu prawidłowej wymowy, intonacji oraz poprawności gramatyczno-leksykalnej; umiejętność sporządzenia pisemnego streszczenia, konspektu, sprawozdania, recenzji, zredagowania artykułu, pracy magisterskiej przy zachowaniu poprawności gramatycznej, ortograficznej, leksykalnej, stylistycznej oraz właściwej kompozycji tekstu.
Pełny opis:

Profil studiów: ogólnoakademicki

Forma studiów: stacjonarne

Rodzaj przedmiotu: przedmiot obowiązkowy, moduł MK_1

Dziedzina nauki: nauki humanistyczne

Rok studiów/semestr: II rok studiów II stopnia, semestr 3 i 4.

Wymagania wstępne: student powinien mieć opanowany i zaliczony materiał I roku studiów II stopnia na kierunku: filologia, specjalność: filologia rosyjska.

Liczba godzin zajęć dydaktycznych z podziałem na formy prowadzenia zajęć: 120 godzin rocznie, (ćwiczenia, egzamin ustny i pisemny po trzecim semestrze)

Metody dydaktyczne: ćwiczenia, konsultacje, egzamin.

Punkty ECTS: 27

Bilans nakładu pracy studenta:

Udział w ćwiczeniach: 30 x 4 = 120 h (4 ECTS)

Udział w konsultacjach: 30 x 6 = 180 h (6 ECTS)

Przygotowanie do zajęć: 30 x 15,5 = 465 h (15,5 ECTS)

Przygotowanie do egzaminu i udział w nim: 45 h (1,5 ECTS)

Razem: 810 h (27 ECTS).

Wskaźniki ilościowe:

Nakład pracy studenta związany z zajęciami:

wymagającymi bezpośredniego udziału nauczyciela: 120+180=300 h (10 ECTS)

o charakterze praktycznym : 120+180+465+45=810 h (27 ECTS)
Literatura:

1. С.И.Лебединский, Русский язык для иностранцев: полный курс. Уровень бакалавра и специалиста, Минск „Научный мир” 2016.

2. А.Д.Юдина, Наука без границ..., Москва 2004.

3. И.А.Старовойтова, Ваше мнение. Учебное пособие по разговорной практике, „Флинта – Наука”, Москва 2005.

4. Л.С.Лаврентьева, Ю.И.Смирнов, Культура русского народа. Обычаи, обряды, занятия, фольклор, Санкт-Петербург 2004.

5. В.Ф.Андреев, Праздники и обряды на Руси, Москва 2006.

6. N.Kowalska,D.Samek, Praktyczna gramatyka języka rosyjskiego, Wydawnictwo REA 2005.

7. J.Dobrowolski, 300 ćwiczeń z gramatyki języka rosyjskiego, Warszawa 2004.

8. Е.Вигилянская, Пишем сочинение правильно, Москва 1998.

9. W.Bartkiewicz, Jak piszemy po rosyjsku. Ortografia: zasady, ćwiczenia, dyktanda... Warszawa 2008.

10. М.Т.Тверитинова, Т.Г.Трофимова, Для тех, кто хочет знать больше и говорить лучше, Москва 2000.

11. Н.В.Федотова, О.А.Мясникова, А.А.Неверова-Христова, Русский язык для иностранцев, изд.”ТетраСистемс”, Минск 2004.

12. Н.В.Баско, Изучаем русский, узнаем Россию, Москва 2005.

13. С.А.Вишняков, Русский язык как иностранный. Учебник для студентов начального, среднего и продвинутого этапов обучения, Москва 2005.

14. Д.Э.Розенталь, И.Б.Голуб, Русский язык, Москва 2010.

15. О.И.Глазунова, Грамматика русского языка в упражнениях и комментариях, Санкт-Петербург 2003.

16. Z.Burnewicz, L.Górska, Materiały do praktycznej nauki języka rosyjskiego. Kultura – Sztuka – Tradycje, Gdańsk 1996.

17. Artykuły prasowe, materiały z Internetu.
Efekty uczenia się:

1. Potrafi przygotować typowe złożone prace pisemne w języku rosyjskim (wypracowanie, rozprawka, opowiadanie, reportaż, artykuł prasowy, esej) z wykorzystaniem poznanych na studiach I stopnia zasad ortograficznych, gramatycznych i stylistycznych języka rosyjskiego oraz nowo poznanej leksyki (związanej ze współczesną kulturą, muzyką, literaturą, nauką i techniką rosyjską oraz tradycjami i zwyczajami rosyjskimi) opanowanej w trakcie zajęć i na podstawie innych źródeł. KA7_UK5.

2.Potrafi przygotować złożone wypowiedzi ustne w języku rosyjskim z wykorzystaniem poznanych na studiach I stopnia zasad fonetycznych, gramatycznych i stylistycznych języka rosyjskiego oraz nowo poznanej leksyki (związanej ze współczesną kulturą, muzyką, literaturą, nauką i techniką rosyjską oraz tradycjami i zwyczajami rosyjskimi) opanowanej w trakcie zajęć i na podstawie innych źródeł. KA7_UK5, KA7_UW5.

3. Potrafi wyszukiwać, analizować, selekcjonować i użytkować informacje dotyczące tematyki zajęć z wykorzystaniem różnych źródeł i sposobów (literatura piękna, literatura fachowa, prasa, Internet) oraz formułować na ich podstawie krytyczne sądy. KA7_UW6, KA7_UW7.

4. Potrafi pracować i współdziałać w grupie podczas dyskusji i w trakcie przygotowywania prac projektowych, przyjmując w niej różne role. KA7_UK1, KA7_UK2, KA7_UO1.

5.Śledzi aktualne wydarzenia kulturalne korzystając z różnych mediów; systematycznie uczestniczy we współczesnym życiu kulturalnym. KA7_KO3, KA7_KO4.

6. Potrafi postrzegać język rosyjski kompleksowo ze świadomością jego złożoności i historycznej zmienności. KA7_WG1, KA7_WG11, KA7_WK1.

7. Potrafi merytorycznie argumentować wykorzystując własne poglądy i poglądy innych autorów oraz formułować wnioski. KA7_WG9, KA7_UK1, KA7_UK2, KA7_UK4.

8.Potrafi tłumaczyć ustnie i pisemnie różnego rodzaju teksty (również specjalistyczne). KA7_UW1, KA7_UW2.

9.Potrafi inspirować inne osoby do uczenia się, sam też rozumie i realizuje potrzebę ciągłego poszerzania swojej wiedzy. KA7_WG2, KA7_UW1, KA7_UW2, KA7_KK1, KA7_KK2.

Sposoby weryfikacji efektów kształcenia:

1.Kolokwia pisemne.

2.Wypracowania.

3.Dyktanda.

4.Tłumaczenia pisemne i ustne.

5.Wypowiedzi ustne; prezentacje.

6.Egzamin pisemny i ustny.
Metody i kryteria oceniania:

Zaliczenie na ocenę po trzecim i czwartym semestrze. Ocena wystawiana jest w oparciu o oceny z prac pisemnych (dyktanda, testy gramatyczne, wypracowania, tłumaczenie tekstu) i wypowiedzi ustnych uzyskanych w ciągu semestru, z uwzględnieniem systematycznego i aktywnego udziału w zajęciach. Egzamin pisemny i ustny w sesji zimowej po trzecim semestrze. Egzamin pisemny trzyczęściowy: dyktando, test gramatyczny, wypracowanie. Student może przystąpić do egzaminu po uzyskaniu zaliczenia z ćwiczeń. Aby zdobyć zaliczenie, student musi uzyskać ocenę pozytywną ze wszystkich prac kontrolnych, domowych i wypowiedzi ustnych, które obowiązują w trakcie semestru. W semestrze student może mieć trzy nieusprawiedliwione nieobecności. Pozostałe nieobecności należy zaliczyć na konsultacjach. 30% nieobecności na zajęciach (27 godzin) kwalifikują do niezaliczenia przedmiotu

Zajęcia w cyklu "Rok akademicki 2022/23" (zakończony)

Okres: 2022-10-01 - 2023-06-30
Wybrany podział planu:
Przejdź do planu
Typ zajęć:
Laboratorium, 120 godzin więcej informacji
Koordynatorzy: Maryna Michaluk, Nina Raczkiewicz, Ludmiła Siegień
Prowadzący grup: Nataliia Kondratenko, Nina Raczkiewicz
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Egzamin
Skrócony opis:

Zadaniem studentów jest opanowanie czterech podstawowych sprawności językowych na poziomie poprawności porównywalnym z naturalnymi użytkownikami języka oraz przyswojenie określonej wiedzy z zakresu nauki, kultury, sztuki, realioznawstwa z elementami geografii i historii Rosji. W zakres podstawowych sprawności językowych wchodzi: rozumienie oraz prawidłowa percepcja tekstu wypowiadanego w naturalnym tempie (film, spektakl, program telewizyjny, mowa potoczna); czytanie różnorakich tekstów bez korzystania ze słownika; swobodne komunikowanie się przy zachowaniu prawidłowej wymowy, intonacji oraz poprawności gramatyczno-leksykalnej; umiejętność sporządzenia pisemnego streszczenia, konspektu, sprawozdania, recenzji, zredagowania artykułu, pracy magisterskiej przy zachowaniu poprawności gramatycznej, ortograficznej, leksykalnej, stylistycznej oraz właściwej kompozycji tekstu.
Pełny opis:

Profil studiów: ogólnoakademicki

Forma studiów: stacjonarne

Rodzaj przedmiotu: przedmiot obowiązkowy, moduł MK_1

Dziedzina nauki: nauki humanistyczne

Rok studiów/semestr: II rok studiów II stopnia, semestr 3 i 4.

Wymagania wstępne:student powinien mieć opanowany i zaliczony materiał I roku studiów II stopnia na kierunku: filologia, specjalność: filologia rosyjska.

Liczba godzin zajęć dydaktycznych z podziałem na formy prowadzenia zajęć: 120 godzin rocznie, (ćwiczenia, egzamin pisemny po trzecim semestrze)

Metody dydaktyczne: ćwiczenia, konsultacje, egzamin.

Punkty ECTS: 27

Bilans nakładu pracy studenta:

Udział w ćwiczeniach: 30 x 4 = 120 h (4 ECTS)

Udział w konsultacjach: 30 x 6 = 180 h (6 ECTS)

Przygotowanie do zajęć: 30 x 15,5 = 465 h (15,5 ECTS)

Przygotowanie do egzaminu i udział w nim: 45 h (1,5 ECTS)

Razem: 810 h (27 ECTS).

Wskaźniki ilościowe:

Nakład pracy studenta związany z zajęciami:

wymagającymi bezpośredniego udziału nauczyciela: 120+180=300 h (10 ECTS)

o charakterze praktycznym : 120+180+465+45=810 h (27 ECTS)
Literatura:

1. С.И.Лебединский, Русский язык для иностранцев: полный курс. Уровень бакалавра и специалиста, Минск „Научный мир” 2016.

2. А.Д.Юдина, Наука без границ..., Москва 2004.

3. И.А.Старовойтова, Ваше мнение. Учебное пособие по разговорной практике, „Флинта – Наука”, Москва 2005.

4. Л.С.Лаврентьева, Ю.И.Смирнов, Культура русского народа. Обычаи, обряды, занятия, фольклор, Санкт-Петербург 2004.

5. В.Ф.Андреев, Праздники и обряды на Руси, Москва 2006.

6. N.Kowalska,D.Samek, Praktyczna gramatyka języka rosyjskiego, Wydawnictwo REA 2005.

7. J.Dobrowolski, 300 ćwiczeń z gramatyki języka rosyjskiego, Warszawa 2004.

8. Е.Вигилянская, Пишем сочинение правильно, Москва 1998.

9. W.Bartkiewicz, Jak piszemy po rosyjsku. Ortografia: zasady, ćwiczenia, dyktanda... Warszawa 2008.

10. М.Т.Тверитинова, Т.Г.Трофимова, Для тех, кто хочет знать больше и говорить лучше, Москва 2000.

11. Н.В.Федотова, О.А.Мясникова, А.А.Неверова-Христова, Русский язык для иностранцев, изд.”ТетраСистемс”, Минск 2004.

12. Н.В.Баско, Изучаем русский, узнаем Россию, Москва 2005.

13. С.А.Вишняков, Русский язык как иностранный. Учебник для студентов начального, среднего и продвинутого этапов обучения, Москва 2005.

14. Д.Э.Розенталь, И.Б.Голуб, Русский язык, Москва 2010.

15. О.И.Глазунова, Грамматика русского языка в упражнениях и комментариях, Санкт-Петербург 2003.

16. Z.Burnewicz, L.Górska, Materiały do praktycznej nauki języka rosyjskiego. Kultura – Sztuka – Tradycje, Gdańsk 1996.

17. Artykuły prasowe, materiały z Internetu.

Zajęcia w cyklu "Rok akademicki 2023/24" (w trakcie)

Okres: 2023-10-01 - 2024-06-30
Wybrany podział planu:
Przejdź do planu
Typ zajęć:
Laboratorium, 120 godzin więcej informacji
Koordynatorzy: Nina Raczkiewicz
Prowadzący grup: Nina Raczkiewicz
Lista studentów: (nie masz dostępu)
Zaliczenie: Egzamin
Skrócony opis:

Zadaniem studentów jest opanowanie czterech podstawowych sprawności językowych na poziomie poprawności porównywalnym z naturalnymi użytkownikami języka oraz przyswojenie określonej wiedzy z zakresu nauki, kultury, sztuki, realioznawstwa z elementami geografii i historii Rosji. W zakres podstawowych sprawności językowych wchodzi: rozumienie oraz prawidłowa percepcja tekstu wypowiadanego w naturalnym tempie (film, spektakl, program telewizyjny, mowa potoczna); czytanie różnorakich tekstów bez korzystania ze słownika; swobodne komunikowanie się przy zachowaniu prawidłowej wymowy, intonacji oraz poprawności gramatyczno-leksykalnej; umiejętność sporządzenia pisemnego streszczenia, konspektu, sprawozdania, recenzji, zredagowania artykułu, pracy magisterskiej przy zachowaniu poprawności gramatycznej, ortograficznej, leksykalnej, stylistycznej oraz właściwej kompozycji tekstu.
Pełny opis:

Profil studiów: ogólnoakademicki

Forma studiów: stacjonarne

Rodzaj przedmiotu: przedmiot obowiązkowy, moduł MK_1

Dziedzina nauki: nauki humanistyczne

Rok studiów/semestr: II rok studiów II stopnia, semestr 3 i 4.

Wymagania wstępne:student powinien mieć opanowany i zaliczony materiał I roku studiów II stopnia na kierunku: filologia, specjalność: filologia rosyjska.

Liczba godzin zajęć dydaktycznych z podziałem na formy prowadzenia zajęć: 120 godzin rocznie, (ćwiczenia, egzamin pisemny po trzecim semestrze)

Metody dydaktyczne: ćwiczenia, konsultacje, egzamin.

Punkty ECTS: 27

Bilans nakładu pracy studenta:

Udział w ćwiczeniach: 30 x 4 = 120 h (4 ECTS)

Udział w konsultacjach: 30 x 6 = 180 h (6 ECTS)

Przygotowanie do zajęć: 30 x 15,5 = 465 h (15,5 ECTS)

Przygotowanie do egzaminu i udział w nim: 45 h (1,5 ECTS)

Razem: 810 h (27 ECTS).

Wskaźniki ilościowe:

Nakład pracy studenta związany z zajęciami:

wymagającymi bezpośredniego udziału nauczyciela: 120+180=300 h (10 ECTS)

o charakterze praktycznym : 120+180+465+45=810 h (27 ECTS)
Literatura:

1. С.И.Лебединский, Русский язык для иностранцев: полный курс. Уровень бакалавра и специалиста, Минск „Научный мир” 2016.

2. А.Д.Юдина, Наука без границ..., Москва 2004.

3. И.А.Старовойтова, Ваше мнение. Учебное пособие по разговорной практике, „Флинта – Наука”, Москва 2005.

4. Л.С.Лаврентьева, Ю.И.Смирнов, Культура русского народа. Обычаи, обряды, занятия, фольклор, Санкт-Петербург 2004.

5. В.Ф.Андреев, Праздники и обряды на Руси, Москва 2006.

6. N.Kowalska,D.Samek, Praktyczna gramatyka języka rosyjskiego, Wydawnictwo REA 2005.

7. J.Dobrowolski, 300 ćwiczeń z gramatyki języka rosyjskiego, Warszawa 2004.

8. Е.Вигилянская, Пишем сочинение правильно, Москва 1998.

9. W.Bartkiewicz, Jak piszemy po rosyjsku. Ortografia: zasady, ćwiczenia, dyktanda... Warszawa 2008.

10. М.Т.Тверитинова, Т.Г.Трофимова, Для тех, кто хочет знать больше и говорить лучше, Москва 2000.

11. Н.В.Федотова, О.А.Мясникова, А.А.Неверова-Христова, Русский язык для иностранцев, изд.”ТетраСистемс”, Минск 2004.

12. Н.В.Баско, Изучаем русский, узнаем Россию, Москва 2005.

13. С.А.Вишняков, Русский язык как иностранный. Учебник для студентов начального, среднего и продвинутого этапов обучения, Москва 2005.

14. Д.Э.Розенталь, И.Б.Голуб, Русский язык, Москва 2010.

15. О.И.Глазунова, Грамматика русского языка в упражнениях и комментариях, Санкт-Петербург 2003.

16. Z.Burnewicz, L.Górska, Materiały do praktycznej nauki języka rosyjskiego. Kultura – Sztuka – Tradycje, Gdańsk 1996.

17. Artykuły prasowe, materiały z Internetu.
Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet w Białymstoku.
ul. Świerkowa 20B, 15-328 Białystok tel: +48 85 745 70 00 (Centrala) https://uwb.edu.pl kontakt deklaracja dostępności USOSweb 7.0.3.0-1 (2024-04-02)