Translatorium z języka obcego 1

Informacje ogólne

Kod przedmiotu:	410-FS2-2TRA1
Kod Erasmus / ISCED:	(brak danych) / (brak danych)
Nazwa przedmiotu:	Translatorium z języka obcego 1
Jednostka:	Instytut Filozofii
Grupy:	2L stac. II st. studia filozofii-przedmioty obowiązkowe
Punkty ECTS i inne:	(brak) Podstawowe informacje o zasadach przyporządkowania punktów ECTS: roczny wymiar godzinowy nakładu pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się dla danego etapu studiów wynosi 1500-1800 h, co odpowiada 60 ECTS; tygodniowy wymiar godzinowy nakładu pracy studenta wynosi 45 h; 1 punkt ECTS odpowiada 25-30 godzinom pracy studenta potrzebnej do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się; tygodniowy nakład pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się pozwala uzyskać 1,5 ECTS; nakład pracy potrzebny do zaliczenia przedmiotu, któremu przypisano 3 ECTS, stanowi 10% semestralnego obciążenia studenta. zobacz reguły punktacji
Język prowadzenia:	(brak danych)
Rodzaj przedmiotu:	obowiązkowe
Założenia (opisowo):	Nabycie umiejętności samodzielnego tłumaczenia anglojęzycznych tekstów filozoficznych z pomocą słowników.
Tryb prowadzenia przedmiotu:	mieszany: w sali i zdalnie
Skrócony opis:	Zajęcia prowadzone w formie translatorium. Studenci posługują się słownikami języka angielskiego.
Pełny opis:	Profil studiów - ogólnoakademicki. Forma studiów - stacjonarne. Rodzaj przedmiotu - obowiązkowy. Dziedzina i dyscyplina nauki - nauki humanistyczne i filozofia. Rok studiów/semestr - rok II/semestr I Wymagania wstępne - brak. Liczba godzin zajęć dydaktycznych z podziałem na formy prowadzenia zajęć - 30 godzin ćwiczeń. Metody dydaktyczne - wykład, ćwiczenia, konsultacje. Punkty ECTS - 5. Bilans nakładu pracy studenta: udział w wykładach i zajęciach - 30 godz., udział w konsultacjach związanych z zajęciami - 20 godz., przygotowanie do zajęć i egzaminu - 75 godz. Razem: 125 godzin, co odpowiada 5 pkt. ECTS. Wskaźniki ilościowe: nakład pracy studenta związany z zajęciami wymagającymi bezpośredniego udziału nauczyciela - 50 godzin, co odpowiada 2 pkt. ECTS; nakład pracy studenta, który nie wymaga bezpośredniego udziału nauczyciela - 75 godz., co odpowiada 3 pkt ECTS.
Literatura:	C. Shields (red.), The Blackwell Guide to Ancient Philosophy, Blackwell Publishing, Malden 2006 Kwong-Loi Shun, D.B. Wong (red.), Confucian Ethics: A Comparative Study of Self, Autonomy, and Community, Cambridge University Press, Cambridge 2004 R.H. Sharf, The Zen of Japanese Nationalism, „History of Religions”, 33 (1993/94) 1-43 T. Ma, X. Kong, A. Herron, Scientific Analysis of Buddhism and a Comparative Study of Buddhism and Science, „Journal of Chinese Philosophy”, 1:4 (2006) 594-629 S.K. Saksena, Authority in Indian Philosophy, „Philosophy East and West”, 1 (1951) 38-49 P.S. Groff, O. Leaman, Islamic Philosophy A-Z, Edinburgh University Press, Edinburgh 2007 R.S. Gall, Kami and Daimōn: A Cross-Cultural Reflection on What Is Divine, „Philosophy East and West”, 49 (1999) 63-74
Efekty uczenia się:	Wiedza: KA7_WG12 zna ogólną terminologię filozoficzną oraz szczegółową terminologię wybranego działu filozofii w wybranym języku obcym Umiejętności: KA7_UK7 potrafi tłumaczyć na język polski tekst filozoficzny w wybranym języku obcym KA7_UK8 potrafi formułować wypowiedzi filozoficzne w wybranym języku obcym
Metody i kryteria oceniania:	Aby otrzymać zaliczenie należy przetłumaczyć fragment artykułu lub książki o objętości 5-10 stron i dostarczyć prowadzącemu do końca semestru.

Przedmiot nie jest oferowany w żadnym z aktualnych cykli dydaktycznych.

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet w Białymstoku.