Język francuski stos. z hiszpańskim 2 rok sem.letni 1 stopień (grupa przedmiotów zdefiniowana przez Wydział Filologiczny)

• Konwersatorium - 30 godzin

• Konwersatorium - 30 godzin

• Konwersatorium - 30 godzin

Zajęcia mają za zadanie przybliżenie studentom podstawowych wiadomości na temat nurtów i ewolucji literatury i gatunków literackich we Francji oraz w obszarze frankofońskim. Studenci nabywają wiedzę poprzez lekturę, analizę krytyczną utworów literackich i dyskutowanie o nich.

• Laboratorium - 60 godzin

• Laboratorium - 60 godzin

• Laboratorium - 60 godzin

PNJF 2 składa się z :

Semestr zimowy:

PNJF 2- Mówienie/ słuchanie

PNJF 2- Gramatyka praktyczna

PNJF 2- Pisanie

PNJF 2-Słownictwo i tłumaczenia

PNJF 2- Wymowa

Semestr letni:

PNJF 2- Umiejętności łączone (mówienie, słuchanie, wymowa)

PNJF2 - Gramatyka praktyczna

PNJF2 - Wymowa

PNJF2 - Słownictwo i tłumaczenie

PNJF2 - umiejętności łączone (pisanie)

Skrócony opis dot. PNJF 2-Mówienie/słuchanie

- dalsze rozwijanie kompetencji komunikacyjnej i umiejętności przetwarzania informacji;

- systematyzowanie wiedzy i motywowanie do samodzielnej pracy;

- doskonalenie i dalszy rozwój sprawności komunikacyjnych i rozumienia dokumentów dźwiękowych na poziomie B1: rozumienie dokumentów dźwiękowych typu dziennik telewizyjny, reportaż, wywiad.

- umiejętność klarownej wypowiedzi dotyczącej zainteresowań,

pasji, przedstawianie własnego punktu widzenia.

-doskonalenie słownictwa.

• Laboratorium - 60 godzin

• Laboratorium - 60 godzin

• Laboratorium - 60 godzin

Zajęcia należą do grupy zajęć Praktyczna Nauka Języka Francuskiego 2:

Semestr zimowy

Mówienie i słuchanie

Gramatyka praktyczna

Wymowa

Słownictwo i tłumaczenie

Pisanie

Semestr letni

Umiejętności łączone

Gramatyka praktyczna

Słownictwo i tłumaczenie

Umiejętności łączone - pisanie

Celem przedmiotu jest doskonalenie znajomości słownictwa w języku francuskim(poziom A2/B1).

Poznanie słownictwa dotyczącego wybranych dziedzin życia i aktywności życiowych;

Poznanie wyrażeń idiomatycznych związanych z omawianym słownictwem;

Głośne czytanie;

Czytanie i tłumaczenie tekstów z prasy lub innych źródeł związanych z nowo poznanym słownictwem;

Tłumaczenie zdań i tekstów z zastosowaniem słownictwa oraz wyrażeń.

• Laboratorium - 30 godzin

• Laboratorium - 30 godzin

• Laboratorium - 30 godzin

PNJF2 składa się z:

semestr zimowy

PNJF2 - mówienie/słuchanie

PNJF2 - wymowa

PNJF2 - słownictwo i tłumaczenie

PNJF2 - pisanie

PNJF2 - doskonalenie językowe B

semestr letni

PNJF2 - umiejętności łączone (mówienie/słuchanie/wymowa)

PNJF2 - umiejętności łączone (pisanie)

PNJF2 - słownictwo i tłumaczenie

PNJF2 - gramatyka praktyczna

PNJF2 - doskonalenie językowe C

Dalsze rozwijanie kompetencji komunikacyjnej i umiejętności przetwarzania informacji; systematyzowanie wiedzy i motywowanie do

samodzielnej pracy; doskonalenie i dalszy rozwój wszystkich sprawności językowych dla potrzeb akademickich i zawodowych na poziomie

B2. Umiejętność klarownej wypowiedzi dotyczącej zainteresowań, pasji, przedstawianie własnego punktu widzenia. Umiejętność pisania

streszczeń, doskonalenie słownictwa.

Zajęcia wchodzą w skład przedmiotu PNJF2

• Ćwiczenia - 30 godzin

• Laboratorium - 30 godzin

• Laboratorium - 30 godzin

Przedmiot należy do większej grupy zajęć ( Praktyczna Nauka Języka Hiszpańskiego 2)

Celem zajęć jest poszerzenie wiedzy i rozwijanie umiejętności w zakresie gramatyki języka hiszpańskiego, przygotowanie studentów do zdobycia umiejętności językowych na poziomie B1+, określonego według skali ESOKJ.

PNJH2 składa się z:

semestr zimowy:

-PNJH2 – Umiejętności łączone

-PNJH2 – Czytanie / pisanie

semestr letni:

-PNJH2 – Umiejętności łączone

-PNJH2 – Gramatyka praktyczna

-PNJH2 – Czytanie / pisanie

• Ćwiczenia - 15 godzin

• Ćwiczenia - 15 godzin

• Ćwiczenia - 15 godzin

Zajęcia mają na celu wykształcenie u studentów umiejętności krytycznej oceny przekładu, także własnego, umiejętności zidentyfikowania w tekście trudności w tłumaczeniu oraz świadomego stosowania technik i strategii przekładowych.

• Praktyka - godzin

• Praktyka - godzin

• Praktyka - godzin

• Wykład - 15 godzin

• Wykład - 15 godzin

• Wykład - 15 godzin

Celem wykładu jest przedstawienie uwarunkowań rozwoju refleksji nad przekładem, rodzajów tłumaczenia, etapów przekładu, strategii i technik translatorskich oraz trudności w tłumaczeniu, ilustrowanych przykładami z literatury i z doświadczenia prowadzącego.