Translatorium języka rosyjskiego

Informacje ogólne

Kod przedmiotu:	0500-SW1-3TRO
Kod Erasmus / ISCED:	09.153 Kod klasyfikacyjny przedmiotu składa się z trzech do pięciu cyfr, przy czym trzy pierwsze oznaczają klasyfikację dziedziny wg. Listy kodów dziedzin obowiązującej w programie Socrates/Erasmus, czwarta (dotąd na ogół 0) – ewentualne uszczegółowienie informacji o dyscyplinie, piąta – stopień zaawansowania przedmiotu ustalony na podstawie roku studiów, dla którego przedmiot jest przeznaczony. / (brak danych)
Nazwa przedmiotu:	Translatorium języka rosyjskiego
Jednostka:	Instytut Historii i Nauk Politycznych
Grupy:
Punkty ECTS i inne:	(brak) Podstawowe informacje o zasadach przyporządkowania punktów ECTS: roczny wymiar godzinowy nakładu pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się dla danego etapu studiów wynosi 1500-1800 h, co odpowiada 60 ECTS; tygodniowy wymiar godzinowy nakładu pracy studenta wynosi 45 h; 1 punkt ECTS odpowiada 25-30 godzinom pracy studenta potrzebnej do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się; tygodniowy nakład pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się pozwala uzyskać 1,5 ECTS; nakład pracy potrzebny do zaliczenia przedmiotu, któremu przypisano 3 ECTS, stanowi 10% semestralnego obciążenia studenta. zobacz reguły punktacji
Język prowadzenia:	polski
Rodzaj przedmiotu:	obowiązkowe
Założenia (opisowo):	Znajomość j. rosyjskiego w stopniu umożliwiającym komunikowanie się w tym języku oraz tłumaczenie i rozumienie tekstów naukowych, prasowych i tekstów kultury. Znajomość dziejów krajów Europy Środkowo-Wschodniej i ich stosunków z państwem polskim.
Skrócony opis:	Głównym zadaniem przedmiotu jest nabycie przez studentów umiejętności tłumaczenia oraz analizowania i rozumienia tekstów źródłowych, literatury naukowej, materiałów prasowych dotyczących dziejów krajów Europy Środkowo-Wschodniej. Nabyte umiejętności powinny wpłynąć na dokładniejsze zapoznanie się zarówno z historią tych krajów, jak i ich kulturą. Ważnym założeniem przedmiotu jest też poprawienie kompetencji językowych studentów (formułowanie wypowiedzi w języku rosyjskim).
Pełny opis:	Zajęcia przeznaczone będą na tłumaczenie oraz analizowanie tekstów naukowych dotyczących dziejów krajów Europy Środkowo-Wschodniej. Ponadto część zajęć przeznaczonych będzie na zaznajomienie się z artykułami prasowymi, wybranymi samodzielnie przez studentów oraz z materiałami fonograficznymi i filmowymi.
Literatura:	Rosyjskojęzyczna literatura naukowa dotycząca dziejów krajów Europy Środkowo-Wschodniej, materiały pochodzące z Internetu (np. teksty prasowe), materiały przygotowane samodzielnie przez studentów, materiały filmowe i fonograficzne.
Efekty uczenia się:	potrafi sporządzić wypowiedź na piśmie dotyczącą problematyki wschodniej w języku rosyjskim swobodnie funkcjonuje w środowisku wielokulturowym, rozumie wartość pluralizmu i tolerancji jest przygotowany do pracy w dziedzinie obszaru zainteresowań, swobodnie operując w mowie i piśmie j. rosyjskim
Metody i kryteria oceniania:	Warunkiem zaliczenia przedmiotu jest uczestnictwo w zajęciach (dozwolona jest jedna nieusprawiedliwiona nieobecność w semestrze), aktywność w przygotowaniu niezbędnych materiałów, wykazanie się kompetencjami językowymi.

Przedmiot nie jest oferowany w żadnym z aktualnych cykli dydaktycznych.

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet w Białymstoku.