Uniwersytet w Białymstoku - Centralny System Uwierzytelniania

Prawniczy język francuski

Informacje ogólne

Kod przedmiotu:	340-FA1-3PRF
Kod Erasmus / ISCED:	09.001 Kod klasyfikacyjny przedmiotu składa się z trzech do pięciu cyfr, przy czym trzy pierwsze oznaczają klasyfikację dziedziny wg. Listy kodów dziedzin obowiązującej w programie Socrates/Erasmus, czwarta (dotąd na ogół 0) – ewentualne uszczegółowienie informacji o dyscyplinie, piąta – stopień zaawansowania przedmiotu ustalony na podstawie roku studiów, dla którego przedmiot jest przeznaczony. / (brak danych)
Nazwa przedmiotu:	Prawniczy język francuski
Jednostka:	Wydział Filologiczny
Grupy:	3L stac. I st. studia filologii jęz.francuskiego z angielskim - przedmioty obowiązkowe Filologia francuska z ang. profil tłumaczeniowy 3 rok sem.letni 1 stopień
Punkty ECTS i inne:	3.00 Podstawowe informacje o zasadach przyporządkowania punktów ECTS: roczny wymiar godzinowy nakładu pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się dla danego etapu studiów wynosi 1500-1800 h, co odpowiada 60 ECTS; tygodniowy wymiar godzinowy nakładu pracy studenta wynosi 45 h; 1 punkt ECTS odpowiada 25-30 godzinom pracy studenta potrzebnej do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się; tygodniowy nakład pracy studenta konieczny do osiągnięcia zakładanych efektów uczenia się pozwala uzyskać 1,5 ECTS; nakład pracy potrzebny do zaliczenia przedmiotu, któremu przypisano 3 ECTS, stanowi 10% semestralnego obciążenia studenta. zobacz reguły punktacji
Język prowadzenia:	francuski
Rodzaj przedmiotu:	obowiązkowe
Założenia (opisowo):	Student zapoznaje się ze słownictwem i konstrukcjami gramatycznymi stosowanymi w dokumentach prawnych.
Tryb prowadzenia przedmiotu:	w sali
Skrócony opis:	Zajęcia mają na celu zapoznanie studentów z elementami prawa, słownictwem i konstrukcjami gramatycznymi stosowanymi w dokumentach prawnych oraz zdobycie ogólnej wiedzy na temat francuskiego i europejskiego systemu prawnego.
Pełny opis:	Profil studiów: Ogólnoakademicki Forma studiów- Stacjonarne Rodzaj przedmiotu: obowiązkowy GZ_7 Rok studiów/semestr: 3 rok, 6 semestr Dziedzina i dyscyplina nauki: nauki humanistyczne Liczba godzin zajęć dydaktycznych: 30 godzin, konwersatorium Metody dydaktyczne: Ćwiczenia komunikacyjne, tłumaczenia pisemne Punkty ECTS 3 Bilans nakładu pracy studenta: - udział w zajęciach 30 godz. [1 ECTS ] - udział w konsultacjach, pisanie testów - 10 godz. [0,25 ECTS] - przygotowanie do zajęć - 30 godz. [1 ECTS] - przygotowanie do zaliczenia - 15 godz. [0,5 ECTS] - tłumaczenia tekstów - 5 godz. [0,25 ECTS] Razem: 90 godz. [3 ECTS] Nakład pracy studenta związany z zajęciami wymagającymi bezpośredniego udziału nauczyciela - 40 godz. [1,5 ECTS]. Nakład pracy studenta, który nie wymaga bezpośredniego udziału nauczyciela - 50 godz. [1,5 ECTS].
Literatura:	J'L. Penfornis, Le français du droit, 1999, Michel Soignet, Le Francais Juridique, Hachette, 2004
Efekty uczenia się:	1. Student zna terminologię typową dla tekstów prawniczych; potrafi używać specjalistycznego języka francuskiego w zakresie prawa i porozumiewać się w sposób spójny i precyzyjny wykorzystując określone słownictwo, jak też struktury gramatyczne i leksykalne oraz odpowiednie konstrukcje składniowe (KA6_WG1). 2. Student zna i rozumie podstawowe pojęcia translatoryczne oraz metody i strategie tłumaczenia tekstów prawniczych, zarówno jak metody analizy tekstów prawniczych (KA6_WG6; KA6_WG7). 3. Student potrafi skutecznie komunikować się w środowisku międzykulturowym, brać udział w debacie, przedstawiać i oceniać różne opinie i stanowiska oraz dyskutować o nich w obrębie zagadnień związanych z prawem (KA6_WK1; KA6_UK4). 4. Student planuje i organizuje pracę indywidualną i pracę w zespole, jak też realizuje własną edukację ustawiczną (KA6_UO1, KA6_UU1).
Metody i kryteria oceniania:	Zaliczenie na ocenę.

Zajęcia w cyklu "Rok akademicki 2023/24" (zakończony)

Okres:	2023-10-01 - 2024-06-30	Wybrany podział planu: tygodniowy cykl przedmiotu Przejdź do planu PN WT ŚR CZ PT
Typ zajęć:	Konwersatorium, 30 godzin więcej informacji
Koordynatorzy:	(brak danych)
Prowadzący grup:	(brak danych)
Lista studentów:	(nie masz dostępu)
Zaliczenie:	Zaliczenie na ocenę
Skrócony opis:	Zajęcia mają na celu zapoznanie studentów z elementami prawa, słownictwem i konstrukcjami gramatycznymi stosowanymi w dokumentach prawnych oraz zdobycie ogólnej wiedzy na temat francuskiego i europejskiego systemu prawnego
Pełny opis:	Profil studiów: Ogólnoakademicki Forma studiów- Stacjonarne Rodzaj przedmiotu: Przedmiot specjalizacyjny do wyboru, MK_8 Rok studiów/semestr: 3 rok, 6 semestr Dziedzina i dyscyplina nauki: Filologia, specjalność: Język francuski (od podstaw) z angielskim- profil tłumaczeniowy Wymagania wstępne: Znajomość języka francuskiego na poziomie B2 (ESOKJ) Liczba godzin zajęć dydaktycznych z podziałem na na formy prowadzenia zajęć: 30 godzin, ćwiczenia Metody dydaktyczne: Ćwiczenia, tłumaczenia pisemne Punkty ECTS 3
Literatura:	J'L. Penfornis, Le français du droit, 1999, Michel Soignet, Le Francais Juridique, Hachette, 2004

Zajęcia w cyklu "Rok akademicki 2024/25" (zakończony)

Okres:	2024-10-01 - 2025-06-30	Wybrany podział planu: tygodniowy cykl przedmiotu Przejdź do planu PN WT ŚR KON CZ PT
Typ zajęć:	Konwersatorium, 30 godzin więcej informacji
Koordynatorzy:	Daria Leszczyńska
Prowadzący grup:	Daria Leszczyńska
Lista studentów:	(nie masz dostępu)
Zaliczenie:	Zaliczenie na ocenę
Skrócony opis:	Zajęcia mają na celu zapoznanie studentów z elementami prawa, słownictwem i konstrukcjami gramatycznymi stosowanymi w dokumentach prawnych oraz zdobycie ogólnej wiedzy na temat francuskiego i europejskiego systemu prawnego
Pełny opis:	Profil studiów: Ogólnoakademicki Forma studiów- Stacjonarne Rodzaj przedmiotu: Przedmiot specjalizacyjny do wyboru, MK_8 Rok studiów/semestr: 3 rok, 6 semestr Dziedzina i dyscyplina nauki: Filologia, specjalność: Język francuski (od podstaw) z angielskim- profil tłumaczeniowy Wymagania wstępne: Znajomość języka francuskiego na poziomie B2 (ESOKJ) Liczba godzin zajęć dydaktycznych z podziałem na na formy prowadzenia zajęć: 30 godzin, ćwiczenia Metody dydaktyczne: Ćwiczenia, tłumaczenia pisemne Punkty ECTS 3
Literatura:	J'L. Penfornis, Le français du droit, 1999, Michel Soignet, Le Francais Juridique, Hachette, 2004

Zajęcia w cyklu "Rok akademicki 2025/26" (jeszcze nie rozpoczęty)

Okres:	2025-10-01 - 2026-06-30	Wybrany podział planu: tygodniowy cykl przedmiotu Przejdź do planu PN WT ŚR CZ PT
Typ zajęć:	Konwersatorium, 30 godzin więcej informacji
Koordynatorzy:	(brak danych)
Prowadzący grup:	(brak danych)
Lista studentów:	(nie masz dostępu)
Zaliczenie:	Zaliczenie na ocenę
Skrócony opis:	Zajęcia mają na celu zapoznanie studentów z elementami prawa, słownictwem i konstrukcjami gramatycznymi stosowanymi w dokumentach prawnych oraz zdobycie ogólnej wiedzy na temat francuskiego i europejskiego systemu prawnego
Pełny opis:	Profil studiów: Ogólnoakademicki Forma studiów- Stacjonarne Rodzaj przedmiotu: Przedmiot specjalizacyjny do wyboru, MK_8 Rok studiów/semestr: 3 rok, 6 semestr Dziedzina i dyscyplina nauki: Filologia, specjalność: Język francuski (od podstaw) z angielskim- profil tłumaczeniowy Wymagania wstępne: Znajomość języka francuskiego na poziomie B2 (ESOKJ) Liczba godzin zajęć dydaktycznych z podziałem na na formy prowadzenia zajęć: 30 godzin, ćwiczenia Metody dydaktyczne: Ćwiczenia, tłumaczenia pisemne Punkty ECTS 3
Literatura:	J'L. Penfornis, Le français du droit, 1999, Michel Soignet, Le Francais Juridique, Hachette, 2004

Opisy przedmiotów w USOS i USOSweb są chronione prawem autorskim.
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet w Białymstoku.