Rosyjska terminologia ekonomiczna
Informacje ogólne
| Kod przedmiotu: | 340-RK1-2TER |
| Kod Erasmus / ISCED: |
09.001
|
| Nazwa przedmiotu: | Rosyjska terminologia ekonomiczna |
| Jednostka: | Wydział Filologiczny |
| Grupy: |
3L stac. I st. studia filologii rosyjskiej komunikacja językowa w sferze biznesu-przedm. obowiązkowe Filologia rosyjska komunikacja jezykowa 2 rok sem.letni 1 stopień Filologia rosyjska komunikacja jezykowa 2 rok sem.zimowy 1 stopień |
| Punkty ECTS i inne: |
5.00
|
| Język prowadzenia: | rosyjski |
| Rodzaj przedmiotu: | obowiązkowe specjalizacyjne |
| Założenia (lista przedmiotów): | Gramatyka opisowa języka rosyjskiego - fonetyka 340-RK1-1GOF |
| Założenia (opisowo): | Znajomość języka rosyjskiego w stopniu podstawowym. |
| Tryb prowadzenia przedmiotu: | w sali |
| Skrócony opis: |
Celem przedmiotu jest zapoznanie studenta z terminologią rosyjskiego języka biznesu. Omawiane są m.in. zagadnienia z zakresu finansów i bankowości, marketingu, gospodarki rynkowej. W trakcie zajęć student nabywa umiejętności porozumiewania się w języku rosyjskim na szeroko rozumiane „tematy biznesowe”, czyta i rozumie literaturę specjalistyczną, posługuje się właściwą terminologią. |
| Pełny opis: |
Celem zajęć jest opanowanie przez studentów podstawowej terminologii ekonomicznej w języku rosyjskim. Studenci po zaliczeniu przedmiotu potrafią rozmawiać w języku rosyjskim na szeroko pojęte „tematy biznesowe”, czytają i rozumieją literaturę specjalistyczną, posługują się właściwą terminologią, mają możliwość dostrzec i wykorzystać odpowiednie terminy i związki terminologiczne. Treści programowe: - rodzaje terminów jako jednostek imiennych, zwłaszcza treści i formy terminów ekonomicznych; - terminy, które nazywają podstawowe (ogólne i szczegółowe) pojęcia z obszarów gospodarki rynkowej; - marketing, jego elementy i treści, funkcje i typy reklamy, działania promocyjne; - pieniądze, funkcje i rodzaje pieniądza, obrót pieniężny; - bank, funkcje banków, bankowości, inwestycji, rodzaje lokat; - giełda, rodzaje giełdy, działalność giełdowa, działacze giełdowi; - ubezpieczenia, ubezpieczyciel, rynek usług ubezpieczeniowych. Profil studiów - praktyczny Forma studiów - stacjonarne Rodzaj przedmiotu - obowiązkowy, MK_14 (GRUPA ZAJĘĆ_14) Punkty ECTS: 5 Dziedzina i dyscyplina nauki - Filologia rosyjska Rok studiów/semestr - II rok studiów stacjonarnych I stopnia, semestr III i IV Wymagania wstępne - Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz. 1, Podstawy ekonomii Liczba godzin dydaktycznych wraz z podziałem na formy prowadzenia zajęć - 60 godzin, ćwiczenia Metody dydaktyczne - praca z podręcznikiem, wykład, pogadanka, konsultacje, warsztaty grupowe Bilans nakładu pracy studenta: - udział w zajęciach: 60h (2,0 ECTS) - przygotowanie do zajęć: 78h (2,6 ECTS) - udział w konsultacjach: 13h (0,4 ECTS) Wskaźniki ilościowe: Liczba punktów ECTS za przedmiot/moduł – 5,0, w tym: Punkty ECTS w ramach zajęć wymagających bezpośredniego udziału nauczycieli akademickich i studentów - 2,4 (73h) Punkty ECTS w ramach zajęć o charakterze praktycznym - 0 (0h) |
| Literatura: |
1. M.Karolczuk, M.Michaluk, R.Szymula, С экономической лексикой запанибрата, Białystok 2011. 2. M.Karolczuk, M.Michaluk, R.Szymula, Мы в деловом межкультурном общении, Białystok 2012. 3. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б., Современный экономический словарь, 5-е изд., перераб. и доп., Москва 2006. 4. Гринев С.В., Введение в терминоведение, Москва 1993. 5. Финансы. Толковый словарь, 2-е изд., Москва 2000. [Электронный ресурс], Адрес доступа: http://dic.academic.ru/contents.nsf/fin_enc/ |
| Efekty uczenia się: |
Student: 1. Potrafi porozumiewać się w języku rosyjskim z wykorzystaniem różnych kanałów i technik komunikacyjnych ze specjalistami w zakresie biznesu (Sposoby weryfikacji: ocena wypowiedzi ustnych i pisemnych na zadany temat; czytanie tekstu rosyjskiego zgodnie z zasadami gramatycznymi; ocena aktywności studenta w trakcie zajęć; zaliczenie ustne). 2. Potrafi wyszukiwać, analizować, selekcjonować i użytkować informacje z wykorzystaniem różnych źródeł i sposobów (Sposoby weryfikacji: ocena wypowiedzi ustnej studenta na zadany temat, np. przygotowanie referatów; zaliczenie ustne). 3. Potrafi przygotować wystąpienia ustne w języku rosyjskim z wykorzystaniem leksyki ekonomicznej, opanowanej w trakcie zajęć i na podstawie innych źródeł (Sposoby weryfikacji: ocena wypowiedzi ustnej studenta na zadany temat, np. przygotowanie referatów; zaliczenie ustne). 4. Potrafi posługiwać się podstawowymi pojęciami z zakresu biznesu w języku rosyjskim (Sposoby weryfikacji: ocena pracy ze słownikiem, z tekstem, wypowiedzi na zadany temat, itp.) KA6_WG1,KA6_WG2, KA6_WG4, KA6_WG5, KA6_WG6, KA6_WG7, KA6_WG9, KA6_WK1, KA6_UW1, KA6_UW2, KA6_UW6, KA6_UW7, KA6_UK1, KA6_UK2, KA6_UK4, KA6_UO1, KA6_UU1, KA6_KO2, KA6_KK1, KA6_KK2 |
| Metody i kryteria oceniania: |
Ocenianie ciągłe (ustne i pisemne prace domowe, poprawne gramatyczne czytanie, poprawne czytanie dialogów i tekstów, aktywność na zajęciach, praca w grupach), prace kontrolne pisemne w ciągu całego semestru, referaty, prezentacje; zaliczenie na ostatnich zajęciach w pierwszym i drugim semestrze na podstawie zebranych ocen i aktywności na zajęciach. Dopuszczalna jest jedna nieobecność w semestrze. Drugą i trzecią nieobecność (w semestrze) należy zaliczyć na konsultacjach. Opuszczenie więcej niż trzech zajęć nie kwalifikuje studenta do uzyskania zaliczenia. Wyjątek stanowią nieobecności spowodowane chorobą (usprawiedliwienie - zaświadczenie lekarskie należy dostarczyć nie później, niż tydzień po powrocie na uczelnię). Z uwagi na specyfikę przedmiotu i formę zajęć od studenta wymagana jest systematyczna praca w ciągu całego semestru. Ocena semestralna wystawiana jest w oparciu o oceny cząstkowe zebrane w ciągu całego semestru (z tego względu nie dopuszcza się popraw w ostatnich tygodniach semestru; minimalną pozytywną ocenę na zaliczeniu semestralnym (3,0) otrzymuje student, którego średnia ocen cząstkowych jest wyższa niż 2,7). |
Zajęcia w cyklu "Rok akademicki 2023/24" (zakończony)
| Okres: | 2023-10-01 - 2024-06-30 |
 
PN CW
WT ŚR CZ PT |
| Typ zajęć: |
Ćwiczenia, 60 godzin
|
|
| Koordynatorzy: | Michał Mordań | |
| Prowadzący grup: | Michał Mordań | |
| Lista studentów: | (nie masz dostępu) | |
| Zaliczenie: |
Przedmiot -
Zaliczenie na ocenę
Ćwiczenia - Zaliczenie na ocenę |
|
| Rodzaj przedmiotu: | obowiązkowe specjalizacyjne |
|
| Założenia (lista przedmiotów): | Gramatyka opisowa języka rosyjskiego - fonetyka 340-RK1-1GOF |
|
| Tryb prowadzenia przedmiotu: | w sali |
|
| Skrócony opis: |
Celem przedmiotu jest zapoznanie studenta z terminologią rosyjskiego języka biznesu. Omawiane są m.in. zagadnienia z zakresu finansów i bankowości, marketingu, gospodarki rynkowej. W trakcie zajęć student nabywa umiejętności porozumiewania się w języku rosyjskim na szeroko rozumiane „tematy biznesowe”, czyta i rozumie literaturę specjalistyczną, posługuje się właściwą terminologią. |
|
| Pełny opis: |
Celem zajęć jest opanowanie przez studentów podstawowej terminologii ekonomicznej w języku rosyjskim. Studenci po zaliczeniu przedmiotu potrafią rozmawiać w języku rosyjskim na szeroko pojęte „tematy biznesowe”, czytają i rozumieją literaturę specjalistyczną, posługują się właściwą terminologią, mają możliwość dostrzec i wykorzystać odpowiednie terminy i związki terminologiczne. Treści programowe: - rodzaje terminów jako jednostek imiennych, zwłaszcza treści i formy terminów ekonomicznych; - terminy, które nazywają podstawowe (ogólne i szczegółowe) pojęcia z obszarów gospodarki rynkowej; - marketing, jego elementy i treści, funkcje i typy reklamy, działania promocyjne; - pieniądze, funkcje i rodzaje pieniądza, obrót pieniężny; - bank, funkcje banków, bankowości, inwestycji, rodzaje lokat; - giełda, rodzaje giełdy, działalność giełdowa, działacze giełdowi; - ubezpieczenia, ubezpieczyciel, rynek usług ubezpieczeniowych. Profil studiów - praktyczny Forma studiów - stacjonarne Rodzaj przedmiotu - obowiązkowy, MK_14 (GRUPA ZAJĘĆ_14) Punkty ECTS: 5 Dziedzina i dyscyplina nauki - Filologia rosyjska Rok studiów/semestr - II rok studiów stacjonarnych I stopnia, semestr III i IV Wymagania wstępne - Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz. 1, Podstawy ekonomii Liczba godzin dydaktycznych wraz z podziałem na formy prowadzenia zajęć - 60 godzin, ćwiczenia Metody dydaktyczne - praca z podręcznikiem, wykład, pogadanka, konsultacje, warsztaty grupowe Bilans nakładu pracy studenta: - udział w zajęciach: 60h (2,7 ECTS) - przygotowanie do zajęć: 37h (1,7 ECTS) - udział w konsultacjach: 15h (0,6 ECTS) Wskaźniki ilościowe: Liczba punktów ECTS za przedmiot/moduł – 5,0 Punkty ECTS w ramach zajęć wymagających bezpośredniego udziału nauczycieli akademickich i studentów - 2,4 Punkty ECTS w ramach zajęć z zakresu nauk podstawowych właściwych dla danego kierunku studiów, do których odnoszą się efekty kształcenia dla danego kierunku, poziomu i profilu kształcenia – 5,0 |
|
| Literatura: |
1. M.Karolczuk, M.Michaluk, R.Szymula, С экономической лексикой запанибрата, Białystok 2011. 2. M.Karolczuk, M.Michaluk, R.Szymula, Мы в деловом межкультурном общении, Białystok 2012. 3. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б., Современный экономический словарь, 5-е изд., перераб. и доп., Москва 2006. 4. Гринев С.В., Введение в терминоведение, Москва 1993. 5. Финансы. Толковый словарь, 2-е изд., Москва 2000. [Электронный ресурс], Адрес доступа: http://dic.academic.ru/contents.nsf/fin_enc/ |
|
| Uwagi: |
Ocenianie ciągłe (ustne i pisemne prace domowe, poprawne gramatyczne czytanie, poprawne czytanie dialogów i tekstów, aktywność na zajęciach, praca w grupach), prace kontrolne pisemne w ciągu całego semestru, referaty, prezentacje; zaliczenie na ostatnich zajęciach w pierwszym i drugim semestrze na podstawie zebranych ocen i aktywności na zajęciach. Dopuszczalna jest jedna nieobecność w semestrze. Drugą i trzecią nieobecność (w semestrze) należy zaliczyć na konsultacjach. Opuszczenie więcej niż trzech zajęć nie kwalifikuje studenta do uzyskania zaliczenia. Wyjątek stanowią nieobecności spowodowane chorobą (usprawiedliwienie - zaświadczenie lekarskie należy dostarczyć nie później, niż tydzień po powrocie na uczelnię). Z uwagi na specyfikę przedmiotu i formę zajęć od studenta wymagana jest systematyczna praca w ciągu całego semestru. Ocena semestralna wystawiana jest w oparciu o oceny cząstkowe zebrane w ciągu całego semestru (z tego względu nie dopuszcza się popraw w ostatnich tygodniach semestru; minimalną pozytywną ocenę na zaliczeniu semestralnym (3,0) otrzymuje student, którego średnia ocen cząstkowych jest wyższa niż 2,7). |
|
Zajęcia w cyklu "Rok akademicki 2024/25" (zakończony)
| Okres: | 2024-10-01 - 2025-06-30 |
PN WT ŚR CZ PT |
| Typ zajęć: |
Ćwiczenia, 60 godzin
|
|
| Koordynatorzy: | (brak danych) | |
| Prowadzący grup: | (brak danych) | |
| Lista studentów: | (nie masz dostępu) | |
| Zaliczenie: |
Przedmiot -
Zaliczenie na ocenę
Ćwiczenia - Zaliczenie na ocenę |
|
| Rodzaj przedmiotu: | obowiązkowe specjalizacyjne |
|
| Założenia (lista przedmiotów): | Gramatyka opisowa języka rosyjskiego - fonetyka 340-RK1-1GOF |
|
| Tryb prowadzenia przedmiotu: | w sali |
|
| Skrócony opis: |
Celem przedmiotu jest zapoznanie studenta z terminologią rosyjskiego języka biznesu. Omawiane są m.in. zagadnienia z zakresu finansów i bankowości, marketingu, gospodarki rynkowej. W trakcie zajęć student nabywa umiejętności porozumiewania się w języku rosyjskim na szeroko rozumiane „tematy biznesowe”, czyta i rozumie literaturę specjalistyczną, posługuje się właściwą terminologią. |
|
| Pełny opis: |
Celem zajęć jest opanowanie przez studentów podstawowej terminologii ekonomicznej w języku rosyjskim. Studenci po zaliczeniu przedmiotu potrafią rozmawiać w języku rosyjskim na szeroko pojęte „tematy biznesowe”, czytają i rozumieją literaturę specjalistyczną, posługują się właściwą terminologią, mają możliwość dostrzec i wykorzystać odpowiednie terminy i związki terminologiczne. Treści programowe: - rodzaje terminów jako jednostek imiennych, zwłaszcza treści i formy terminów ekonomicznych; - terminy, które nazywają podstawowe (ogólne i szczegółowe) pojęcia z obszarów gospodarki rynkowej; - marketing, jego elementy i treści, funkcje i typy reklamy, działania promocyjne; - pieniądze, funkcje i rodzaje pieniądza, obrót pieniężny; - bank, funkcje banków, bankowości, inwestycji, rodzaje lokat; - giełda, rodzaje giełdy, działalność giełdowa, działacze giełdowi; - ubezpieczenia, ubezpieczyciel, rynek usług ubezpieczeniowych. Profil studiów - praktyczny Forma studiów - stacjonarne Rodzaj przedmiotu - obowiązkowy, MK_14 (GRUPA ZAJĘĆ_14) Punkty ECTS: 5 Dziedzina i dyscyplina nauki - Filologia rosyjska Rok studiów/semestr - II rok studiów stacjonarnych I stopnia, semestr III i IV Wymagania wstępne - Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz. 1, Podstawy ekonomii Liczba godzin dydaktycznych wraz z podziałem na formy prowadzenia zajęć - 60 godzin, ćwiczenia Metody dydaktyczne - praca z podręcznikiem, wykład, pogadanka, konsultacje, warsztaty grupowe Bilans nakładu pracy studenta: - udział w zajęciach: 60h (2,7 ECTS) - przygotowanie do zajęć: 37h (1,7 ECTS) - udział w konsultacjach: 15h (0,6 ECTS) Wskaźniki ilościowe: Liczba punktów ECTS za przedmiot/moduł – 5,0 Punkty ECTS w ramach zajęć wymagających bezpośredniego udziału nauczycieli akademickich i studentów - 2,4 Punkty ECTS w ramach zajęć z zakresu nauk podstawowych właściwych dla danego kierunku studiów, do których odnoszą się efekty kształcenia dla danego kierunku, poziomu i profilu kształcenia – 5,0 |
|
| Literatura: |
1. M.Karolczuk, M.Michaluk, R.Szymula, С экономической лексикой запанибрата, Białystok 2011. 2. M.Karolczuk, M.Michaluk, R.Szymula, Мы в деловом межкультурном общении, Białystok 2012. 3. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б., Современный экономический словарь, 5-е изд., перераб. и доп., Москва 2006. 4. Гринев С.В., Введение в терминоведение, Москва 1993. 5. Финансы. Толковый словарь, 2-е изд., Москва 2000. [Электронный ресурс], Адрес доступа: http://dic.academic.ru/contents.nsf/fin_enc/ |
|
| Uwagi: |
Ocenianie ciągłe (ustne i pisemne prace domowe, poprawne gramatyczne czytanie, poprawne czytanie dialogów i tekstów, aktywność na zajęciach, praca w grupach), prace kontrolne pisemne w ciągu całego semestru, referaty, prezentacje; zaliczenie na ostatnich zajęciach w pierwszym i drugim semestrze na podstawie zebranych ocen i aktywności na zajęciach. Dopuszczalna jest jedna nieobecność w semestrze. Drugą i trzecią nieobecność (w semestrze) należy zaliczyć na konsultacjach. Opuszczenie więcej niż trzech zajęć nie kwalifikuje studenta do uzyskania zaliczenia. Wyjątek stanowią nieobecności spowodowane chorobą (usprawiedliwienie - zaświadczenie lekarskie należy dostarczyć nie później, niż tydzień po powrocie na uczelnię). Z uwagi na specyfikę przedmiotu i formę zajęć od studenta wymagana jest systematyczna praca w ciągu całego semestru. Ocena semestralna wystawiana jest w oparciu o oceny cząstkowe zebrane w ciągu całego semestru (z tego względu nie dopuszcza się popraw w ostatnich tygodniach semestru; minimalną pozytywną ocenę na zaliczeniu semestralnym (3,0) otrzymuje student, którego średnia ocen cząstkowych jest wyższa niż 2,7). |
|
Zajęcia w cyklu "Rok akademicki 2025/26" (jeszcze nie rozpoczęty)
| Okres: | 2025-10-01 - 2026-06-30 |
PN WT ŚR CZ PT |
| Typ zajęć: |
Ćwiczenia, 60 godzin
|
|
| Koordynatorzy: | (brak danych) | |
| Prowadzący grup: | (brak danych) | |
| Lista studentów: | (nie masz dostępu) | |
| Zaliczenie: |
Przedmiot -
Zaliczenie na ocenę
Ćwiczenia - Zaliczenie na ocenę |
|
| Rodzaj przedmiotu: | obowiązkowe specjalizacyjne |
|
| Założenia (lista przedmiotów): | Gramatyka opisowa języka rosyjskiego - fonetyka 340-RK1-1GOF |
|
| Tryb prowadzenia przedmiotu: | w sali |
|
| Skrócony opis: |
Celem przedmiotu jest zapoznanie studenta z terminologią rosyjskiego języka biznesu. Omawiane są m.in. zagadnienia z zakresu finansów i bankowości, marketingu, gospodarki rynkowej. W trakcie zajęć student nabywa umiejętności porozumiewania się w języku rosyjskim na szeroko rozumiane „tematy biznesowe”, czyta i rozumie literaturę specjalistyczną, posługuje się właściwą terminologią. |
|
| Pełny opis: |
Celem zajęć jest opanowanie przez studentów podstawowej terminologii ekonomicznej w języku rosyjskim. Studenci po zaliczeniu przedmiotu potrafią rozmawiać w języku rosyjskim na szeroko pojęte „tematy biznesowe”, czytają i rozumieją literaturę specjalistyczną, posługują się właściwą terminologią, mają możliwość dostrzec i wykorzystać odpowiednie terminy i związki terminologiczne. Treści programowe: - rodzaje terminów jako jednostek imiennych, zwłaszcza treści i formy terminów ekonomicznych; - terminy, które nazywają podstawowe (ogólne i szczegółowe) pojęcia z obszarów gospodarki rynkowej; - marketing, jego elementy i treści, funkcje i typy reklamy, działania promocyjne; - pieniądze, funkcje i rodzaje pieniądza, obrót pieniężny; - bank, funkcje banków, bankowości, inwestycji, rodzaje lokat; - giełda, rodzaje giełdy, działalność giełdowa, działacze giełdowi; - ubezpieczenia, ubezpieczyciel, rynek usług ubezpieczeniowych. Profil studiów - praktyczny Forma studiów - stacjonarne Rodzaj przedmiotu - obowiązkowy, MK_14 (GRUPA ZAJĘĆ_14) Punkty ECTS: 5 Dziedzina i dyscyplina nauki - Filologia rosyjska Rok studiów/semestr - II rok studiów stacjonarnych I stopnia, semestr III i IV Wymagania wstępne - Praktyczna nauka języka rosyjskiego cz. 1, Podstawy ekonomii Liczba godzin dydaktycznych wraz z podziałem na formy prowadzenia zajęć - 60 godzin, ćwiczenia Metody dydaktyczne - praca z podręcznikiem, wykład, pogadanka, konsultacje, warsztaty grupowe Bilans nakładu pracy studenta: - udział w zajęciach: 60h (2,7 ECTS) - przygotowanie do zajęć: 37h (1,7 ECTS) - udział w konsultacjach: 15h (0,6 ECTS) Wskaźniki ilościowe: Liczba punktów ECTS za przedmiot/moduł – 5,0 Punkty ECTS w ramach zajęć wymagających bezpośredniego udziału nauczycieli akademickich i studentów - 2,4 Punkty ECTS w ramach zajęć z zakresu nauk podstawowych właściwych dla danego kierunku studiów, do których odnoszą się efekty kształcenia dla danego kierunku, poziomu i profilu kształcenia – 5,0 |
|
| Literatura: |
1. M.Karolczuk, M.Michaluk, R.Szymula, С экономической лексикой запанибрата, Białystok 2011. 2. M.Karolczuk, M.Michaluk, R.Szymula, Мы в деловом межкультурном общении, Białystok 2012. 3. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б., Современный экономический словарь, 5-е изд., перераб. и доп., Москва 2006. 4. Гринев С.В., Введение в терминоведение, Москва 1993. 5. Финансы. Толковый словарь, 2-е изд., Москва 2000. [Электронный ресурс], Адрес доступа: http://dic.academic.ru/contents.nsf/fin_enc/ |
|
| Uwagi: |
Ocenianie ciągłe (ustne i pisemne prace domowe, poprawne gramatyczne czytanie, poprawne czytanie dialogów i tekstów, aktywność na zajęciach, praca w grupach), prace kontrolne pisemne w ciągu całego semestru, referaty, prezentacje; zaliczenie na ostatnich zajęciach w pierwszym i drugim semestrze na podstawie zebranych ocen i aktywności na zajęciach. Dopuszczalna jest jedna nieobecność w semestrze. Drugą i trzecią nieobecność (w semestrze) należy zaliczyć na konsultacjach. Opuszczenie więcej niż trzech zajęć nie kwalifikuje studenta do uzyskania zaliczenia. Wyjątek stanowią nieobecności spowodowane chorobą (usprawiedliwienie - zaświadczenie lekarskie należy dostarczyć nie później, niż tydzień po powrocie na uczelnię). Z uwagi na specyfikę przedmiotu i formę zajęć od studenta wymagana jest systematyczna praca w ciągu całego semestru. Ocena semestralna wystawiana jest w oparciu o oceny cząstkowe zebrane w ciągu całego semestru (z tego względu nie dopuszcza się popraw w ostatnich tygodniach semestru; minimalną pozytywną ocenę na zaliczeniu semestralnym (3,0) otrzymuje student, którego średnia ocen cząstkowych jest wyższa niż 2,7). |
|
Właścicielem praw autorskich jest Uniwersytet w Białymstoku.
