Język obcy 320-BS2-1JOB
Lektorat (LEK) Rok akademicki 2024/25

Język niemiecki:

1. Bazy danych z materiałami dla lektorów języka niemieckiego:

www.klett.de, www. deutsche welle.de goethe.institut.de

2.Serwisy informacyjne : www.wissen.de

3. Wykłady internetowe i filmy przyrodnicze :

https://www.nationalgeographic.de/

Język angielski:

Materiały autorskie opracowane na podstawie źródeł specjalistycznych pochodzących z prasy specjalistycznej, stron internetowych i kanałów edukacyjnych.

czasopisma i gazety: Nature, The Guardian, Newsweek, Science Daily

prasa naukowa: np. Journal of Ecology, International Journal of Microbiology,

bazy danych z materiałami dla lektorów języka angielskiego: www.onestopenglish.com, www.linguahouse.com

serwisy informacyjne: www.bbcworld.com, www.ted.com, itp.

Język rosyjski

Пищеварительная система, [online: http://opischevarenii.ru/pischevaritelnaya-sistema].

Система кровообращения, [online: http://www.ebio.ru/che06.html].

Малянов Д., Мертвых индейцев пересчитали, [online: https://www.gazeta.ru/science/2011/12/06_a_3859942.shtml].

Насколько крепок иммунитет и как его улучшить, [online: https://sever-press.ru/2020/06/07/naskolko-krepok-immunitet-i-kak-ego-uluchshit/].

Korzystając z różnych baz danych student potrafi właściwie dobierać literaturę naukową polsko- i obcojęzyczną do postawionych zadań, uzyskane informacje syntetyzować i poddawać krytycznej analizie. KP7_UW5

Student potrafi występować publicznie w języku ojczystym i obcym, prezentując specjalistyczne zagadnienia z zakresu nauk biologicznych, uzasadniać swoje opinie i prowadzić dyskusję. KP7_UK1

Student potrafi porozumiewać się w języku obcym na poziomie B2+ Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego. KP7_UK2

Sposoby weryfikacji:

KP7_UW5 Praca pisemna – streszczenie pracy magisterskiej.

KP7_UK1, KP7_UW5 Egzamin ustny - prezentacja multimedialna

KP7_UK1 Dyskusja na zajęciach

KP7_UK2 Egzamin pisemny (pytania otwarte i zamknięte z wykorzystaniem materiału tekstowego i dźwiękowego).

Obecność na zajęciach (dopuszczalne są 2 nieobecności w semestrze bez konieczności odpracowania), przygotowanie do zajęć i aktywność.

Zdanie egzaminu końcowego na ocenę dostateczną (łączna ocena z części pisemnej i prezentacji ustnej).

50% nieobecności na zajęciach dyskwalifikuje z możliwości przystąpienia do zaliczenia przedmiotu.

W zależności od decyzji władz UwB zastrzega się możliwość przeprowadzenia ćwiczeń , konsultacji oraz egzaminu przy użyciu środków komunikacji elektronicznej za pośrednictwem platformy EduPortal .

Skala ocen

100% - 91% - bardzo dobry (5.0)

90% - 81% - dobry plus (4.5)

80% - 71% - dobry (4.0)

70% - 61% - dostateczny plus (3.5)

60% - 51% - dostateczny (3.0)

1. Kształcenie umiejętności tłumaczenia tekstów specjalistycznych z różnych dziedzin biologii, ćwiczenie słownictwa specjalistycznego.

2.Sformułowania publikacji naukowych, typowe zwroty i struktury zdań, język wypowiedzi ustnych i formalny język wypowiedzi pisemnych.

3. Wypowiedź pisemna – streszczenie artykułu naukowego, filmu naukowego, streszczenie pracy licencjackiej/magisterskiej.

4. Wypowiedź ustna – umiejętność przekazania wiedzy specjalistycznej w formie prezentacji na podstawie tematyki pracy licencjackiej.

5. Wypowiedź ustna – dyskusja na temat artykułu z prasy naukowej, popularnonaukowej o najnowszych osiągnięciach w naukach ścisłych .

ćwiczenia językowe w mówieniu, pisaniu, czytaniu, ćwiczenia w tłumaczeniu tekstów, dyskusja, samodzielna praca z materiałem tekstowym i dźwiękowym, konsultacje