2L stac. II st. studia filologii angielskiej - przedmioty obowiązkowe (grupa przedmiotów zdefiniowana przez Wydział Filologiczny)

Rok akademicki 2023/24

• Wykład - 30 godzin

Rok akademicki 2024/25

• Wykład - 30 godzin

Profil studiów: ogólnoakademicki

Forma studiów: stacjonarne

Rodzaj przedmiotu: kierunkowy, obowiązkowy

Dziedzina: nauki humanistyczne, dyscyplina: językoznawstwo

Wymagania wstępne: brak

Punkty ECTS: 2

Liczba godzin zajęć dydaktycznych: 30

Liczba godzin konsultacji, korespondencji: 15

Liczba godzin przygotowania się na zajęcia i prezentacji: 15 godzin

Metody dydaktyczne: dyskusja, praca projektowa

Bilans nakładu pracy studenta:

nakład pracy studenta przy bezpośrednim udziale nauczyciela akademickiego (konwersatorium, konsultacje): 45 godzin - 1,25 pkt ECTS,

nakład pracy studenta bez bezpośredniego udziału nauczyciela akademickiego (przygotowanie): 15 godzin - 0,75 pkt ECTS

Rok akademicki 2025/26

• Ćwiczenia - 30 godzin

Rok akademicki 2026/27

• Ćwiczenia - 30 godzin

Podczas kursu podjęte zostaną następujące tematy:

1. Określenie funkcji tłumacza i postedytora wg. odrębnych norm ISO

2. Historia i obecny stan wiedzy na temat działania narzędzi tłumaczenia maszynowego.

3. Najczęstsze błędy popełniane przez narzędzia tłumaczenia maszynowego.

4. Plan i zasady pracy postedytora

Rok akademicki 2025/26

• Ćwiczenia - 30 godzin

Rok akademicki 2026/27

• Ćwiczenia - 30 godzin

Podczas kursu podjęte zostaną następujące tematy:

1. Rodzaje tłumaczeń audiwizualnych

2. Specyfika tłumaczenia filmów i ich tytułów

3. Rozstawianie i dzielenie napisów

4. Skracanie dialogów

5. Naturalność

6. Rejestr

7. Interpunkcja

8. Gramatyka i składnia

9. Kalki językowe i błędy leksykalne

10. Elementy uwarunkowane kulturowo

Rok akademicki 2026/27

• Ćwiczenia - 30 godzin

Nie podano opisu skróconego, przejdź do strony przedmiotu aby uzyskać więcej danych.

Rok akademicki 2025/26

• Ćwiczenia - 30 godzin

Rok akademicki 2026/27

• Ćwiczenia - 30 godzin

Celem przedmiotu jest poszerzenie wiedzy i rozwijanie umiejętności w zakresie literaturoznawstwa. W trakcie kursów studenci poznają nowe kierunki badań oraz doskonalą umiejętności analizy i interpretacji utworów literackich angielskiego obszaru językowego, z uwzględnieniem ich kontekstu historycznego, kulturowego i teoretycznoliterackiego.

Rok akademicki 2025/26

• Ćwiczenia - 30 godzin

Rok akademicki 2026/27

• Ćwiczenia - 30 godzin

Celem przedmiotu jest poszerzenie wiedzy i umiejętności studentów w zakresie badań kulturoznawczych i literaturoznawczych. Ćwiczenia mają na celu wzbogacenie warsztatu filologicznego studenta o wiedzę i praktyczne umiejętności z w/w zakresów.

Zakres tematów to, między innymi: kontrkultura lat 60 w Stanach Zjednoczonych, literatura lat 60-tych, Nowe Dziennikarstwo, dziennikarstwo gonzo.

Rok akademicki 2026/27

• Ćwiczenia - 30 godzin

Nie podano opisu skróconego, przejdź do strony przedmiotu aby uzyskać więcej danych.

Rok akademicki 2023/24

• Ćwiczenia - 30 godzin

Rok akademicki 2024/25

• Ćwiczenia - 30 godzin

Rok akademicki 2025/26

• Konwersatorium - 30 godzin

Celem przedmiotu jest poszerzenie wiedzy i rozwijanie umiejętności w zakresie kulturoznawstwa i literaturoznawstwa. W trakcie kursów studenci poznają nowe kierunki badań w tych zakresach, doskonalą umiejętności interpretowania wytworów kultury oraz odnajdywania związków pomiędzy różnymi zjawiskami kulturowymi.

Rok akademicki 2023/24

• Ćwiczenia - 30 godzin

Rok akademicki 2024/25

• Ćwiczenia - 30 godzin

Rok akademicki 2025/26

• Konwersatorium - 30 godzin

Rozszerzenie problematyki studiów kulturoznawczych i literaturoznawczych poprzez dostrzeżenie i zrozumienie zmian i procesów transformacyjnych w obrębie współczesnej kultury i literatury Stanów Zjednoczonych (XXw.). Nacisk położony jest na wypracowanie takich sprawności jak myślenie krytyczne, unikanie etnocentryzmu oraz ukształtowanie postawy zrozumienia i poszanowania obcej kultury w całej jej złożoności.

Rok akademicki 2023/24

• Ćwiczenia - 30 godzin

Rok akademicki 2024/25

• Ćwiczenia - 30 godzin

Celem przedmiotu jest poszerzenie wiedzy i rozwijanie umiejętności w zakresie kulturoznawstwa i literaturoznawstwa. W trakcie kursów studenci poznają nowe kierunki badań w tych zakresach, doskonalą umiejętności interpretowania wytworów kultury oraz odnajdywania związków pomiędzy różnymi zjawiskami kulturowymi.

Rok akademicki 2023/24

• Ćwiczenia - 30 godzin

Rok akademicki 2024/25

• Ćwiczenia - 30 godzin

Głównym celem przedmiotu jest poszerzenie wiedzy oraz rozwinięcie umiejętności studentów w zakresie językoznawstwa stosowanego.

Rok akademicki 2023/24

• Ćwiczenia - 30 godzin

Rok akademicki 2024/25

• Ćwiczenia - 30 godzin

Rok akademicki 2025/26

• Konwersatorium - 30 godzin

Ćwiczenia poświęcone są dialektom języka angielskiego.

Rok akademicki 2024/25

• Ćwiczenia - 15 godzin

Nie podano opisu skróconego, przejdź do strony przedmiotu aby uzyskać więcej danych.

Rok akademicki 2023/24

• Laboratorium - 30 godzin

Rok akademicki 2024/25

• Lektorat - 30 godzin

Rok akademicki 2025/26

• Lektorat - 30 godzin

Rok akademicki 2026/27

• Lektorat - 30 godzin

Zajęcia przeznaczone są dla studentów I roku studiów magisterskich, ich celem jest doskonalenie umiejętności językowych w języku francuskim. Przedmiot ma na celu ugruntowanie i rozszerzenie sprawności komunikacyjnych poznanych w pierwszym semestrze studiów oraz rozwijanie kompetencji komunikacyjnej i słownictwa w zakresie wiedzy o kulturze krajów francuskojęzycznych.

Rok akademicki 2023/24

• Laboratorium - 30 godzin

Rok akademicki 2024/25

• Lektorat - 30 godzin

Rok akademicki 2025/26

• Lektorat - 30 godzin

Rok akademicki 2026/27

• Lektorat - 30 godzin

Zajęcia przeznaczone są dla studentów I roku studiów magisterskich, ich celem jest doskonalenie umiejętności językowych w języku niemieckim. Przedmiot ma na celu ugruntowanie i rozszerzenie sprawności komunikacyjnych poznanych w pierwszym semestrze studiów oraz rozwijanie kompetencji komunikacyjnej i słownictwa w zakresie wiedzy o kulturze krajów niemieckojęzycznych.